Übersetzung für 'stumm' von Deutsch nach Bulgarisch

stumm {adj}

ням

безмълвен

мълчалив [безмълвен]

Werbung

stumm {adv}

тихо

stumm {adj} [schweigsam]

безсловесен [мълчалив]

• Infant und Scudiere aber bleiben stumm.
• Die Laubfroschweibchen sind überwiegend stumm oder nur zu unbedeutenden Lautäußerungen fähig (leises Quietschen).
• Bei dieser Hommage an Keatons Stummfilmarbeit handelt es sich um einen Hybriden aus Stumm- und Tonfilm: ausschließlich der in der Gegenwart spielende Mittelteil beinhaltet Geräusche und gesprochene Dialoge, wohingegen die von Keaton dargestellte Hauptfigur über die gesamte Länge der Episode stumm bleibt.
• Mir wie ein Hund unheimlich stumm und fremd.
• Die ursprüngliche Fassung des Films war stumm. 1971 wurde eine Tonfassung erstellt, zu der Jean Dréville selbst den Kommentar einsprach.

• "Oh, Kay!" wurde 1928 stumm verfilmt, Regie führte Mervyn LeRoy.
• Er sucht es eigenverantwortlich und stumm, also ohne es beim Finden zu verbellen („Standlaut“).
• In der Regel wird ein Duodenaldivertikel zufällig bei einer Endoskopie, Computertomographie oder Laparotomie entdeckt, da es sich klinisch meist stumm verhält.
• Im Namen der englischen Dichterfamilie Brontë zeigt das Trema an, dass das e nicht stumm ist, sondern wie in Nike „i“ gesprochen wird.
• Anmerkung: Rollen, die mit "stumm" markiert wurden, tauchen zwar in den Szenen auf, haben aber keine Spracheinsätze.

• Das Graphem /bh/ kann im Wortinnern stumm sein wie in „leabhar“ (Buch) – /ljioar/.
• Der Name „Memel“ leitet sich eventuell vom Kurisch-Litauischen ab: "memelis, mimelis" (stiller, langsamer, schweigender) litauisch "mēms" (stumm, sprachlos).
• Die Orgel der Abteikirche wurde 1782 nach achtjähriger Bauzeit von den Brüdern Johann Phillip und Johann Heinrich Stumm (Sulzbach bei Rhaunen im Hunsrück) vollendet.
• Stummerberg ist im mittleren Zillertal oberhalb von Stumm an den Berghängen beiderseits des "Märzenbachs" gelegen.
• Luc ist Emilios jüngerer Halbbruder. Er ist oft stumm.

• Der stumm gedrehte Film wurde nachträglich mit einer Gerichtsverhandlung versehen, die Dialoge enthält.
• Musst früh mein Tagwerk schließen, Du weißt es, Gott, warum. Die Glocken soll’n Dich preisen, da meine Zunge stumm.
• In der Regel wird ein Meckel-Divertikel zufällig bei einer Laparoskopie oder Laparotomie entdeckt, da es sich klinisch meist stumm verhält.
• Seit seiner Geburt 1965 in Dublin war Nolan spastisch gelähmt und stumm; er schrieb mit Hilfe eines speziellen Computers.
• Wenn ein "e" als Teil eines Affix' auftritt wird es häufig stumm, z. B. "byrec" (/ [...] /, "Flotte") und "cluge" (/ [...] /, "entspannen").