Übersetzung für 'sukzessiv' von Deutsch nach Bulgarisch

sukzessiv {adj}

постепенен

sukzessiv {adv}

постепенно

• Erstsprache erworben (Erstspracherwerb, L1) und danach eine Zweitsprache erworben (Zweitspracherwerb, L2), spricht man von "sukzessivem bilingualen Spracherwerb" oder "sukzessiv erworbener Zweisprachigkeit".
• Ein asymptotischer Test ist somit eine Folge von Tests, die für sukzessiv größer werdende Stichprobenumfänge definiert sind.
• In den meisten Fällen handelt es sich bei den Messräumen und Familien von Wahrscheinlichkeitsverteilungen um sukzessiv größer werdende Produktmodelle.
• Im Jahre 1954 begann Atlético, den Komfort des Stadions sukzessiv zu verbessern. Der erste Abschnitt wurde am 19. September abgeschlossen.
• Beim Bootstrapping wird zunächst der risikofreie Zinssatz der kleinsten Periode, also beginnend am kurzen Ende der Zinsstruktur, hergeleitet und dann sukzessiv um die nächstlängere Periode erweitert.

• 2015 wurde die flächendeckende Einführung des behördlichen Digitalfunks abgeschlossen. Die analoge Funktechnik wurde seitdem sukzessiv abgebaut und findet mittlerweile keine Verwendung mehr.
• Nach der Gründung der GASO wurden sukzessiv Konzessionsverträge mit einer Laufzeit von 20 Jahren mit den im Netzgebiet liegenden Kommunen abgeschlossen.
• Da die Serie sukzessiv für jeden neuen Ausstellungsort erweitert und angepasst wurde, kann sie auch zur Gruppe der ortsspezifischen Arbeiten in Horlitz’ Œuvre gerechnet werden.
• Bei der Übernahme von lokalen Marken werden diese sukzessiv durch die Dachmarke ersetzt, im deutschsprachigen Raum so z. B. bei "pizza.de" und "lieferheld.de".
• Die Oberleitungsbusse lösten ab 1931 sukzessiv die Straßenbahnen ab. 1960 wurde die letzte O-Buslinie zugunsten von Dieselbussen wieder eingestellt.

• 2022 bestellte die HAVAG 56 TINA-Gelenktriebwagen beim Hersteller Stadler. Ab dem Jahr 2025 sollen 39 MGT-M und 17 MGT-XL die Fahrzeuge des Typs MGT6D sukzessiv ersetzen.
• Die jüdischen Personenstandsregister werden sukzessiv aufgearbeitet und über die Datenbank Arcinsys bereitgestellt.
• Nachdem Aufwand und Bedeutung des Köln-Triathlons im Laufe der 1990er Jahre sukzessiv abgenommen hatten, begann ab dem Jahr 2001 und der Rückkehr in den Veranstaltungskalender der schrittweise Ausbau.
• Der natürlich fortschreitende Abbau von Holz durch Pilze kann durch verschiedene Pilzarten und unterschiedliche Fäuleformen parallel oder sukzessiv stattfinden.
• Das identische Wappen ist Indiz für den Ursprungsnamen „Schocke/Schucke“, der sukzessiv zu „Schuckmann“ bzw.

• Neben Datenbanken, die in sich erster Linie für bibliografische Suchen und Stand der Technik-Recherchen eigneten, entwickelten die Patentämter sukzessiv auch Datenbanken zur Abfrage von aktuellen Rechtsständen.
• Die Gabe (Applikation) der Komponenten kann sukzessiv (nacheinander: zuerst die Komponente 1, dann die Komponente 2) oder simultan (beide Komponenten gleichzeitig) durch Aufsprühen mit einer speziellen Doppel-Spritze erfolgen.
• Hall seine Kulturdimensionen nicht in "einem" Werk vorgestellt, sondern sie sukzessiv entwickelt und in unterschiedlichen Publikationen beschrieben.
• Die Braunkohletagebaue im Städtedreieck Düren/Eschweiler/Jülich markieren den westlichen Teil des Rheinischen Braunkohlereviers und lösten sukzessiv die geschlossenen Untertagegruben ab, zählen aber verwaltungstechnisch nicht zum Aachener Revier, das historisch ein reiner Steinkohlenverbund darstellt.
• Kleinere Personengruppen platzierte die Malerin, sich sukzessiv perspektivisch verkleinernd, in das aufsteigende Gelände, das keinen Horizont aufweist.