Übersetzung für 'täuschen' von Deutsch nach Bulgarisch

tauschen [Geld] {verb}

обменям [пари]

täuschen {verb}

мамя [несв.]

Werbung

jdn. täuschen {verb}

заблуждавам нкг. [несв.]

tauschen [austauschen] {verb}

сменям [несв.]

• Ab diesem Draft ist es den Teams erlaubt ihre Compensatory Picks zu tauschen.
• Bald beschließen die beiden Mädchen, die Rollen zu tauschen, insbesondere um den jeweils anderen Elternteil kennenzulernen. Sie tauschen Informationen aus, damit Luise als Lotte zu ihrer Mutter Charlize nach Frankfurt am Main und Lotte als Luise zu ihrem Vater Jan nach Salzburg fahren kann. Sie wollen ihren Eltern beibringen, dass sie zusammen sein wollen. Beide tauschen noch ihre Smartphones aus, bleiben damit im engen Kontakt und helfen sich gegenseitig.
• Seit 2008 gibt es „Tauschparties“, bei denen die Teilnehmer untereinander gebrauchte Kleidung tauschen können.
• Die Verwendung anderer Software war nur mit tauschen der ROMs möglich.
• Doppelreim mit zwei Anfangslauten oder -lautgruppen, die den Platz tauschen.

• In der Folge vom 9. März 2011 wurde ein Joker eingeführt. Der Joker ermöglicht es den Kandidaten, einmal im Spielverlauf die gewählte Kategorie gegen die vorher abgewählte zu tauschen und damit die andere Frage zu erhalten. Diese Entscheidung, die Frage zu tauschen, muss getroffen werden, bevor die Zeit zum Verteilen des Geldes gestartet wird.
• Nun kann man Schiffe und Ausbauten kaufen und mit den anderen Spielern Rohstoffe tauschen. Außerdem besitzt man die Möglichkeit, mit der "galaktischen Bank" im Verhältnis drei gleiche Rohstoffe gegen einen (3:1) zu tauschen. Beim Rohstoff „Handelsware“ gilt das Verhältnis 2:1. Diese Tauschverhältnisse können durch Freundschaftskarten der "Händler" verbessert werden.
• Viele Senioren tauschen sich auch im Internet aus.
• Unter Befragen versteht man beim Schach den Angriff auf eine aktiv positionierte Schachfigur des Gegners (etwa einen Vorposten) durch einen minder- oder gleichwertigen Spielstein. Dadurch wird der gegnerische Stein vor die Entscheidung gestellt, auf ein anderes Feld zu ziehen, sich aktiv zu tauschen oder auf dem Feld stehen zu bleiben und sich eventuell tauschen zu lassen (oder, bei Angriff durch einen geringerwertigen Stein, sich zu opfern).
• Üblicherweise darf ein Spieler höchstens "vier" Karten tauschen, doch sollte man diese Anzahl unbedingt vor Beginn der Partie vereinbaren, da vielfach der Tausch auf höchstens "drei" Karten beschränkt ist, manchmal aber auch ein Tauschen aller "fünf" Karten erlaubt wird.

• Der Spieler links vom Geber beginnt das Spiel. Er kann entweder eine Karte oder alle drei Karten aus der Hand mit Karten in der Mitte tauschen – jedoch nicht zwei. Möchte er nicht tauschen, so kann er entweder mit der Aussage „Ich schiebe“ keine Karte tauschen, oder aber das Spiel "schließen", indem er "klopft" (meist mit den Fingerknöcheln auf den Spieltisch). Regional ist es auch üblich, anstelle des Klopfens „Ich mache zu.“ zu sagen.
• Benutzer, die eine Datei tauschen, sollen gruppiert werden, ähnlich wie bei BitTorrent.
• Nach der Trauung dürfen die Eheleute sich küssen, tauschen Ringe aus.
• Intel kündigte zunächst an, nur CPUs von Anwendern tauschen zu wollen, die darlegen konnten, dass sie von dem Fehler betroffen seien. Viele Anwender forderten Intel daraufhin auf, alle betroffenen CPUs zu tauschen. Die Fachpresse ließ kein gutes Haar an dieser Ankündigung. Nachdem der Druck immer stärker wurde und dem Konzern ein ernstzunehmender Imageschaden drohte, lenkte Intel am 20. Dezember schließlich ein und kündigte ein umfassendes Austauschprogramm für alle betroffenen CPUs an.
• Die beiden obersten Gegenstände auf dem Stapel tauschen Plätze aus.

• Nach der Schlüsselgenerierung tauschen die Kommunikationspartner ihre öffentlichen Schlüssel untereinander aus.
• Eine weitere wichtige Erweiterung ist das Tauschen von doppelt im Besitz befindlichen Karten. Dies geschieht traditionell im Freundeskreis, zunehmend aber auch in organisierten Tauschbörsen z. B. über das Internet. In der mathematischen Modellierung wird in der Regel das faire Tauschen betrachtet, d. h. es wird jeweils ein Bild gegen ein anderes getauscht. Auch wird angenommen, dass die [...] Tauschpartner kooperieren und solange gemeinsam sammeln und fair tauschen, bis jeder Sammler sein Album gefüllt hat. Dies entspricht dem Fall, dass ein Sammler [...] Sammelalben vervollständigt.