Übersetzung für 'tagelang' von Deutsch nach Bulgarisch

tagelang {adv}

дни наред

• Wegen des Wetters und der großen Passhöhe kann die Straße im Winter tagelang unpassierbar und gesperrt sein.
• Im August 2005 gab es einen tagelang anhaltenden Protest vor dem Lager, in dessen Verlauf nach Auseinandersetzungen mit der Polizei 16 Protestierende verhaftet wurden.
• WHOW nahm 1947 mit einem 1-kW-Sender seinen Betrieb auf. Durch einen starken Wintereinbruch 2006 wurde der Sendemast zerstört und die Station war tagelang „off-air“.
• Die Amerikaner zogen sich nach ihrer tagelang anhaltenden Daueroffensive vor Cassino zurück und wurden ab 12.
• Ehebruch: Wenn der Ehemann, der tagelang außer Haus übernachtet hat, heimkommt, guckt die gestandene, also misstrauische Hausfrau zuerst auf den Hosenschlitz. Dessen Beschaffenheit verrät manches.

• Gleich nach dem missglückten Überfall hatten Widerstandskämpfer noch tagelang beim Haus von Boogaard ausgehalten. Doch kam niemand mehr zum Vorschein.
• Infolge des Hochwassers im Juni 2013 in Mitteleuropa wurde das Autobahnkreuz Deggendorf bekannt, da es wegen Überflutungen tagelang gesperrt werden musste.
• Auf der Suche nach Nahrung treffen die Überlebenden einen weiteren, unversehrten Menschen: Tara. Sie saß tagelang in einem Auto fest, umzingelt von Untoten.
• Zu jeder Jahreszeit wurden schon Schneefälle festgestellt. Manchmal bleibt auch im Sommer der Schnee tagelang liegen.
• Am Ende des Zweiten Weltkriegs lag Biederbach tagelang unter Artilleriebeschuss. Die Scheunen von Dörr, Fichtner und Kocher wurden zerstört und andere Gebäude schwer beschädigt.

• Als Oneiroide werden die beschriebenen traumartigen Erlebnisse bezeichnet, wenn sie bei gesundem Gehirn auftreten und dazu führen, dass Erkrankte tagelang nicht ansprechbar sind.
• Milly trifft nun keinen der beiden Männer mehr und ist auf ihre Mutter wegen der Verkuppelungsversuche dermaßen wütend, dass sie tagelang nicht mehr mit ihr spricht.
• Mit Hilfe dieses Geräts und dem nötigen Zubehör gelang es dem Bordfunker der "Italia", Giuseppe Biagi, Notrufe abzusetzen, die jedoch tagelang ungehört verhallten.
• Viele der Reisenden waren auf dem Weg zu Weihnachtsbesuchen. Die Bergungsmannschaften fanden im Schlamm des Lahars noch tagelang Geschenke, Teddybären und Spielzeug.
• 1998 verletzten kolumbianische Kampfflugzeuge brasilianisches Hoheitsgebiet, als sie die Rückeroberung der Grenzstadt Mitú unterstützten, welche von der FARC tagelang besetzt gehalten worden war.

• Er versuchte es tagelang. Unendlich viele Muster und Bilder entstanden.
• Zum Fressen sitzen sie auf einem Ast und ziehen die Äste mit den Händen heran. Manchmal bleibt eine Gruppe tagelang auf einem einzigen Baum.
• Der Überlebende Cudjoe Lewis berichtete später, die Verschleppten hätten sich, während das Schiff versenkt worden war, tagelang mit ihren Bewachern in den Sümpfen Alabamas verstecken müssen, um nicht entdeckt zu werden.
• Treibgut kann tagelang in diesem Wirbel verbleiben; Flösse waren dadurch sehr einfach zu sammeln, weshalb Aarburg einst ein bedeutender Startpunkt für die Flösserei war.