Übersetzung für 'tauglich' von Deutsch nach Bulgarisch

tauglich {adj}

годен [пригоден]

пригоден

подходящ [целесъобразен]

Werbung

tauglich {adj} [wehrdiensttauglich]

способен за военна служба

• Um es für die höheren Spielklassen im Profifußball tauglich zu machen, wurde es bereits 2011 umgebaut und erweitert.
• Während des Kalten Krieges wurde das Werk laufend modernisiert und für einen Atomkrieg tauglich gemacht.
• Militäranwärter waren Unteroffiziere, die eine bestimmte Zeit gedient hatten oder für den Militärdienst nicht mehr tauglich waren.
• Das Wort entstammt der lateinischen Sprache und heißt sinngemäß beipflichten, Beifall geben, jemand oder etwas für einen bestimmten Zweck (Militärdienst) tauglich erklären.
• Als Zusatzgerät wurde auch ein Diskettenlaufwerk entwickelt. Damit ist der KC compact prinzipiell CP/M-tauglich.

• Selbst wenn ein Werk zum Gebrauch tauglich ist, kann es mangelhaft sein.
• In der Nationalen Volksarmee (NVA) wurde der BAW ab 1956 eingesetzt, jedoch nur als bedingt tauglich eingeschätzt.
• drei von vier im Jahr 2008 ausgemusterten Personen wären 2000 noch tauglich gewesen.
• Mit RFC 6214 (1. April 2011) wurde der IPoAC-Standard erweitert, um IPv6-tauglich zu werden.
• Es folgten Meniskusoperationen (1996) und anschließend eine 16-monatige Reha. Danach stand fest, dass er nicht mehr für den Hochleistungssport tauglich war.

• Damit HD-Telefonie funktioniert, muss die gesamte Kette zwischen den beteiligten Telefongeräten HD-tauglich sein.
• Konventionelle Brandschutzzertifizierungen sind im Bereich von IT-Systemen nicht tauglich, da dabei Temperaturen/Luftfeuchtigkeit entsteht, die IT-Systeme zerstören.
• Insbesondere die Frühgeschichte der Familie ist lediglich in den frühen Reichsgeschichten überliefert, die als verlässliche historische Quellen nur bedingt tauglich sind.
• „Cruiser“ sind nach den Ausrüstungsbestimmungen als Tourenboote tauglich.
• Die Modelle mit Ottomotor sind nicht E10-tauglich.

• Aus diesem Grund muss die Rinde für mindestens ein Jahr eingelegt oder zumindest erhitzt und getrocknet werden, bis sie zur Herstellung des Extrakts tauglich ist.
• Die Lehrstellen an diesen Nebenschulen sind Erbstellen, welche solange aus Mitgliedern der Familie besetzt werden müssen, als solche dazu tauglich sind.
• Ähnlich wie Kraut und Unkraut entstand der Begriff Ungeziefer als Gegenstück zum Geziefer. Damit waren Tiere gemeint, die für ein Opfer tauglich sind.
• " („rein“) bedeutet so viel wie „tauglich zum Betreten des Tempels“ oder „tauglich für die Darbringung eines Opfers“.
• Es gibt auch Hersteller, die das iPAQ Innenleben in industrietaugliche Gehäuse verpacken und unter eigener Produktbezeichnung vermarkten.