Übersetzung für 'tiefer' von Deutsch nach Bulgarisch

tiefer {adj}

по-дълбок

---

tiefer Bass {m}

дълбок бас {м}муз.

---

in tiefer Trauer [in Todesanzeigen]

дълбоко опечален [в некролог]

• Er lag tiefer am Deisterhang als die bereits fördernden Stollen und sollte neben der Auffindung tiefer gelegener Flöze auch zur Wasserlösung dienen.
• Wagners Wunsch war es, ein Instrument zu haben, das tiefer klingt als die tiefste Glocke im Wiener Stephansdom, also tiefer als das tiefe C.
• Am Westteil findet sich heute ein rund 5 Meter breiter und 0,6 Meter tiefer Graben.
• liegt vierhundert Meter östlich vom Großen Wollenloch etwas tiefer am Hang des Wollenbergs.
• Die Oboe d’amore, in a stehend, klingt eine kleine Terz tiefer als die Oboe.

• ... "brachystos" kürzeste, "chronos" Zeit) ist die Bahn zwischen einem Anfangs- und einem gleich hoch oder tiefer gelegenen Endpunkt, auf der ein sich reibungsfrei bewegender Massenpunkt, der mit Geschwindigkeit Null startet, unter dem Einfluss der Gravitationskraft am schnellsten zum Endpunkt gleitet.
• Deshalb ist das Bohrloch auch immer etwas tiefer als die Dübellänge.
• Während sich die Lochhäuser, die Ruine Mandach und der Mandachhof noch im Granitgebiet des Grundgebirges befinden, liegen die Weilerhöfe - weiter östlich, tektonisch also tiefer - bereits auf Buntsandstein wie auch die unteren Muckwieshäuser.
• Das Moor entwässert überwiegend über den zwölf Meter tiefer liegenden Eisgraben im Süden.
• Eine Hypnose, bei der lediglich ein tiefer Entspannungszustand ausgelöst wird und keine Suggestionen (Affirmationen) verwendet werden, nennt man Leerhypnose.

• Der Kelch ist geschlossen und liegt in tiefer, etwas unregelmäßiger, leicht rippiger Einsenkung.
• In den Dehnpositionen der Thai-Massage verbraucht die Muskulatur Sauerstoff und der Mensch wird angeregt, tiefer zu atmen.
• Die "surbahar" ist eine größere und tiefer klingende Version der "sitar" („Bass-Sitar“).
• bezeichnet das Aufsteigen von Wasser in Ozeanen, Nebenmeeren und Seen aus tiefer liegenden Schichten bis in die oberflächennahe, lichtdurchflutete Schicht.
• Das Fehlen von Bindungspartnern zu einer Seite veranlasst die Atome an der Oberfläche durch Ändern ihrer Bindungslänge zu tiefer liegenden Schichten (Relaxation) oder durch Umordnung ihrer Positionen und Absättigen offener Bindungen (Rekombination) einen energetisch günstigeren Zustand einzunehmen.

• Die Abbruchkante des Unteraargletschers lag im 19. Jahrhundert 560 m tiefer und liegt heute noch etwa 400 m tiefer als die des Oberaargletschers.
• Die genannten Töne klingen dann auf der B-Trompete einen Ganzton tiefer, bei der A-Trompete eine kleine Terz tiefer, bei der C-Trompete wie notiert und bei der D-Trompete einen Ganzton höher etc.
• Je tiefer die Grube wird, desto tiefer taucht man auch in die ganze Geschichte ein.
• Davon abweichend werden gerne auch alle Saiten etwas tiefer gestimmt um besser zu einer männlichen Gesangsstimme zu passen, bei einem Halbton tiefer spricht man von Eb-Standard, bei einem ganzen Ton tiefer von D-Standard (D-G-c-f-a-d').
• Die Grundstimmung des Euphoniums ist in B; es klingt eine Oktave tiefer als eine Trompete und eine Oktave höher als eine Tuba in dieser Stimmung.