Werbung
 Übersetzung für 'tragen' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN1   die Trage | die Tragen
NOUN2   das Tragen | -
VERB   tragen | trug | getragen
SYNO abstützen | anhaben | aufkommen | ...
tragen {verb}нося
47
tragen {verb}изнасям [нося]
2
ungeprüft jdn. Huchepack tragenнося някого на конче
Trauer tragen {verb}облечен съм в траур
Trauer tragen {verb} облечен съм в черно [в знак на траур]
einen Pony tragen {verb}нося бритон
Haare offen tragen {verb}нося си косата пусната
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Schmuck tragen sowohl Männer als auch Frauen schwere silberne und goldene Ohrringe und Halsketten.
  • Angestellte tragen dunkelblaue Schulterstücke mit einer stilisierten goldenen Harfe (Lyra), der Leiter des Orchesters zusätzlich Eichenlaub, Beamte tragen die ihnen ansonsten zustehenden Abzeichen.
  • Rundpfeiler mit Knospenkapitellen tragen die Wände des Langhauses, spitzbogige Arkaden führen zu den Seitenschiffen.
  • Die Sachsen-Preußen tragen die Farben weiß-grün-schwarz-weiß mit silberner Perkussion.
  • Offiziere tragen außerdem Säbel, Säbelkuppel und Portepee.

  • Die Mitglieder "farbenführender" Verbindungen tragen die Couleur nicht.
  • Im Jahr 1875 wurden die Offiziere des Regimentes ausdrücklich aufgefordert, zur Uniform den Helm zu tragen. Offensichtlich war das Tragen der Kopfbedeckung nicht besonders weit verbreitet.
  • In den meisten Riten tragen Bischöfe und Priester die Epimanikien ausschließlich wenn sie für die heilige Liturgie voll bekleidet sind.
  • Rangabzeichen werden üblicherweise als Schulterklappen getragen, jedoch tragen Constables und Sergeants keine Schulterklappen, wenn sie eine Uniform mit geschlossenem Kragen verwenden.
  • Diese 16 Murmeln sind wie folgt verteilt in einer Urne: Eine Murmel trägt die Nummer »6«, drei Murmeln tragen die Nummer »9«, fünf Murmeln tragen die Nummer »7« und sieben Murmeln tragen die Nummer »8«.

  • Burschen tragen ein hellblau-weiß-schwarzes Band mit silberner Perkussion. Füchse tragen kein Fuchsenband. Es wird eine blaue Mütze getragen.
  • Die Mitglieder tragen einen mittelblauen Habit mit Ledergürtel und langem (15 Gesätze umfassenden) Rosenkranz und blauem Skapulier.
  • Katholische Priester tragen bei der Spendung der Sakramente einen Ornat (siehe Liturgisches Gewand).
  • Daneben existieren seit 1857 sogenannte "farbenführende" Verbindungen, deren Mitglieder kein Couleur tragen.
  • Auf der anderen Seite ist es das Geräusch, welches jeder Sumo-Kämpfer am wenigsten vermissen wird, da das Tragen von Geta nur in den beiden untersten Ligen verpflichtend ist.

  • In der deutschen Bundeswehr tragen einzelne Gebäude, die nicht Teil einer Kaserne sind und keinen besonderen Namen tragen, die Bezeichnung „Dienstgebäude“.
  • Auch unter Skinheads und Punks ist es üblich, Hosenträger zu tragen. Diese werden entweder, wie im eigentlichen Sinne, zum Tragen der Hose benutzt oder herunterhängend als Accessoire getragen.
  • Das Exekutivdienstzeichen wird an der linken Brustseite zur Uniform und zur Zivilkleidung getragen.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!