Übersetzung für 'tragende' von Deutsch nach Bulgarisch

tragende Konstruktion {f}

носеща конструкция {ж}архит.инж.техн.

• Denkmalwert hat insbesondere die tragende Stahlkonstruktion der Haupthalle.
• Für eine Kombination der beiden Schalungen kann eine nicht tragende Unterdachschalung auch sichtbar auf die Sparren oder Dachbalken aufgebracht werden, worauf eine Aufdachdämmung mit einer tragenden Konstruktion (z. ...
• Die Firstsäule ist das tragende Bauelement des "Firstsäulenhauses".
• In den kommenden fünf Jahren erhielt Hilde Jennings überwiegend tragende Nebenrollen in wenig bedeutsamen Stummfilmen.
• Der Makedonische Kammmolch besitzt 14 Rippen tragende Wirbel.

• Abseits der Architektur-Fachsprache wird der Ausdruck „Pfeiler“ auch für nicht tragende Elemente verwendet.
• Holz wird vor allem für tragende und andere Konstruktionselemente eingesetzt.
• Zusätzlich können Mauern (insbesondere in Gebäuden) auch eine tragende Funktion für das Gesamtbauwerk haben, d.
• Es ist stets sicherzustellen, dass tragende Bauteile durch das Stemmen nicht unzulässig geschwächt werden.
• Die tragende Konstruktion (Wände und Geschossdecken) der Häuser werden vor Ort betoniert (Tunnelschalverfahren) und anschließend nicht tragende Außenwandelemente, Treppen, Loggien als Fertigteile montiert.

• Es können aus Leichtlehm sowohl nicht tragende (z. B. Ausfachung einer Fachwerkwand) als auch tragende Bauteile errichtet werden.
• ... "Monolithic Dome") bezeichnet tonnen- oder kuppelförmige Gebäude, deren tragende Schale nahtlos aus einem einzigen Werkstoff gefertigt wird.
• Die tragende Konstruktion ist in weiß gestrichenem Stahlbeton ausgeführt, während die tragende Dachkonstruktion aus weiß gebeiztem Brettschichtholz besteht.
• Der tragende Artikel einer Zeitungsseite wird Seitenaufmacher genannt.
• Vorgefertigte, ineinander gesteckte Holzelemente sind baumartig angeordnet und bilden die tragende Konstruktion des Daches.

• Bei Kleinflugzeugen wurde bislang die tragende Struktur mit einer Außenhaut versehen. Stand der Technik ist auch hier, den kompletten Rumpf als Monocoque, d. h. als tragende Schale, aufzubauen.
• Oberbekleidung, auch "Oberkleidung", in der Textilbranche auch englisch "Outerwear", ist der Sammelbegriff für die über der Wäsche und den Miederwaren außen zu tragende Kleidungsstücke.
• Dabei werden verschiedene tragende und nichttragende Bauweisen angewandt.
• Gallobeudantit bildet maximal 200 µm große Kristalle, die als tragende Form das Rhomboeder {10 [...] 1} zeigen, das gelegentlich durch die Flächen des Basispinakoids {0001} modifiziert wird.