Übersetzung für 'tragikomisch' von Deutsch nach Bulgarisch

tragikomisch {adj} [geh.]

трагикомичен

• Erneut kontrastiert Sommer mit seinen schon fast obligatorischen Intervieweinstellungen die tragikomisch handelnden Hauptfiguren.
• Im Mittelpunkt der tragikomisch-episodenhaft erzählten Handlung stehen zwei Wiener Kunststudentinnen, die sich – teils, weil das Geld nicht reicht, teils aus Neugierde und Abenteuerlust – bei einem Escort-Service als Callgirls verdingen.
• Die Arbeits- und Erlebnisberichte sind oft absurd und erschreckend, manchmal tragikomisch und unvorstellbar und geben einen interessanten Überblick auf die Arbeitswelt der Discounter.
• Auch das zerlumpte und gleichzeitig aufwändige Kostüm von Izo inklusive einer simplen Vogelmaske unterstreicht den tragikomisch grotesken Gestus des Films.
• (Originaltitel: „In Bruges“) werden Alkoven tragikomisch in Szene gesetzt: Für einen Mord sei der Königin-Astrid-Park in Brügge besonders geeignet, weil sich durch die Alkoven, gemeint sind die vielen engen Nischen und Winkel, gute Versteckmöglichkeiten bieten.

• Manchmal wurde die Situation tragikomisch.
• Die unterschiedlichsten Gegenstände; teilweise skurril, oft plakativ und tragikomisch, stehen nun sinnbildlich als Symbol für eine zerbrochene Beziehung.