| ADJ | transportabel | [selten] transportabler | [selten] am transportabelsten transportabler | transportable | transportables transportabelster | transportabelste | transportabelstes |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Da alle mitteleuropäischen Ameisen eine Winterruhe halten, ist es empfehlenswert, das Formicarium transportabel zu gestalten, falls der Unterbringungsort nicht ganzjährig den Außentemperaturen entspricht.
- Der Kubus wurde modular, reproduzierbar und transportabel konzipiert, um mit ihm die Verbindung von verschiedenen Orten auf der Welt zu ermöglichen.
- Ein Rollpiano (auch "Rollklavier") ist ein Tasteninstrument in der Art eines Keyboards, dessen Klaviatur sich zusammenrollen lässt, und somit gut transportabel ist.
- Im Unterschied zur Kamera auf optischer Bank und ähnlich der Laufboden-Kamera ist die XY-Kamera besonders kompakt, stabil und transportabel.
- Schwingungskalibratoren werden häufig für die Überprüfung von Schwingungssensoren und Schwingungsmessgeräten vor Ort eingesetzt und sind daher in der Regel transportabel und batteriebetrieben.
- Wechselplattenlaufwerke sind manchmal im Computer eingebaut, meist jedoch transportabel.
- Anders als eine Mauer oder Wand ist er jedoch im Prinzip transportabel und begrenzt durchlässig.
- Ein solcher Refraktor ist nicht mehr transportabel, aber stationär auf einer Säulenmontierung bietet er für Planeten- und Doppelstern-Beobachter viele Vorteile.
- Es arbeitete mit 240 Zentimetern Wellenlänge, war transportabel und für die Erkennung von Flugzielen bestimmt.
- Die Maschine war aufgrund ihrer Größe nur bedingt transportabel und wurde stationär eingesetzt.
- Jedoch sind diese in der Regel teurer als normale Geldkassetten und nicht transportabel, was jedoch wiederum ein Vorteil sein kann (siehe oben).
- Neben den für Festeinbau bestimmten Kochfeldern gibt es auch einzelne Massekochplatten, die transportabel sind und an die Steckdose angeschlossen werden können, "Zweiplattenkocher" sind ähnlich konstruiert und ebenfalls transportabel.
- "Portable Spas" sind kompakt gebaut und transportabel. Sie können in Innenräumen und außen aufgestellt werden.
- Vor der Erweiterung von 2018 hätten die beiden Brennblasen nicht auch nur geringfügig kleiner sein dürfen, da die Destillationsanlage sonst von den Steuerbehörden als transportabel und damit als Schwarzbrennerei eingestuft worden wäre.
- ... Daniel Spoerri definierte die Richtlinien für das Multiple folgendermaßen: Ein Multiple sollte a) durch keine historischen Vervielfältigungstechniken hergestellt werden b) die Arbeiten sollten ohne persönliche Handschrift auskommen und c) transportabel sein.
- Seilgärten können stationär als feste Installation, mobil (transportabel) oder temporär (kurzzeitige Seilaufbauten) errichtet werden.
- Ein Käfig (von lateinisch "cavea") ist ein allseitig geschlossenes Behältnis, dessen Seiten mehr oder weniger perforiert sind. Er kann transportabel oder auch als Gebäude ausgeführt sein.
- Andere deutsche Bildungsanbieter im Bahnbereich setzen auf günstigere Teilsimulatoren, die nur den Führertisch nachbilden und teilweise auch transportabel sind.
- Die meisten Modelle sind transportabel gebaut und werden während der Winterpause des Parks an verschiedenen Orten ausgestellt.
- Die dünnhäutigen, saftigen und süßen vollreifen Früchte sind für eine Pflaume sehr ungewöhnlich. Damit sind sie jedoch kaum transportabel.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!