Werbung
 Übersetzung für 'traumhaft' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   traumhaft | traumhafter | am traumhaftesten
traumhafter | traumhafte | traumhaftes
traumhaftester | traumhafteste | traumhaftestes
SYNO atemberaubend | fabelhaft | fantastisch | ...
traumhaft {adj}приказен
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'traumhaft' von Deutsch nach Bulgarisch

traumhaft {adj}
приказен
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • So entsteht am Ende eine fast künstliche Welt, die zwischen vermeintlich bekanntem und traumhaft Fremdem oszilliert.
  • Die erste Zeit verläuft traumhaft, doch nach fünf Jahren Ehe hat sich schließlich der Alltag eingeschlichen.
  • Die traumhaft schöne Frauengestalt, die um die Jahrhundertwende faszinierend und frisch war, wurde ein Klischee.
  • Ihre Gemälde sind oft traumhaft und expressiv, wo melancholische Landschaften oder unauffällige Interieuren während des Schaffungsprozesses einen auf eine hinterliegende Erzählung andeutenden Assoziationsreichtum kriegen.
  • Eine abgeänderte angloamerikanische Form ist der weibliche Name Heavenly, der „himmlisch“, „traumhaft“ und „paradiesisch“ bedeutet.

  • Der Tradition von "traumhaft" folgend, entwickelte das Theater o.N.
  • 1991 belegte sie Platz 11 mit dem Lied "Ja, das isch traumhaft", 1992 den 14.
  • desperater Unterton erkennen, dem man auch als "spooky" oder surreal traumhaft kategorisieren kann.
  • Typische Merkmale ihrer Musik sind traumhaft-mystische Texte und eine rockig-orchestrale Instrumentierung.
  • Auch die technischen Neuerungen wurden gelobt, die musikalische Untermalung sei passend und stimmungsvoll, die Grafik wurde von "ASM"-Redakteurin Eva Hoogh als „traumhaft“ bezeichnet.

  • In seinem Spätwerk ist Lorenzo Monaco geprägt von der internationalen Gotik und seine Formensprache zeigt traumhaft-ekstatische Ausdruckskraft.
  • Ferner lobte er die Vielfältigkeit der Musik und die „traumhaft ausgefeilt und inspiriert gespielten Instrumente“.
  • Erst nach dieser traumhaft anmutenden Sequenz folgt ein kurzer Vorspann mit den Namen der Hauptdarsteller.
  • Gus Van Sant fand die Darstellung des amerikanischen Kleinstadtlebens „erfrischend realistisch und ergreifend traumhaft“.
  • Hierdurch wirkt das Bild, welches immer noch als scharf empfunden wird, als romantisch und traumhaft.

  • Die vier sehr unterschiedlichen Frauen brauchen einige Tage, um sich aneinander zu gewöhnen, wobei ihnen ihr traumhaft gelegenes Domizil eine große Hilfe ist.
  • Sein erster Langfilm war 1989 der deutschsprachige Spielfilm "Venedig: traumhaft billig!
  • "Le Monde" konstatierte, dass Karine Silla in ihrem Debütfilm „ein bürgerliches Pariser Milieu“ zeichne, das „sowohl traumhaft als auch völlig körperlos“ sei.
  • Auch als Maler in Öl erhielt Henry Mark höchste Anerkennung; er produzierte mehrere traumhaft schöne Ölgemälde.
  • Sein jüngerer Kollege Kenny Burrell äußerte zur Bedeutung des Gitarristen, der im Schatten Charlie Christians weit unterschätzt wurde: "Oscar Moore war ziemlich revolutionär mit seiner harmonischen Auffassung, besonders in seinen Akkord-Strukturen; er spielte traumhaft schön und hat bestimmt außer mir noch eine Reihe von Leuten inspiriert".

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!