Werbung
 Übersetzung für 'triumphal' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   triumphal | triumphaler | am triumphalsten
triumphaler | triumphale | triumphales
triumphalster | triumphalste | triumphalstes
SYNO siegreich | triumphal
triumphal {adj}триумфален
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'triumphal' von Deutsch nach Bulgarisch

triumphal {adj}
триумфален
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1884 kehrte er aus dem Exil dort in die Stadt zurück, von der Bevölkerung triumphal begrüßt.
  • Attilio muss nur noch das Siechenlager verlassen, auf dass er in Treviso triumphal einreiten kann.
  • Wellington zog triumphal am gleichen Tag dort ein, von den Royalisten wie ein Befreier empfangen.
  • Kurz vor dem Einsatz des Soprans wechselt das Orchester vom forte ins piano, um das Orchestervorspiel dann triumphal im forte zu beenden.
  • Nachdem das Regiment noch einige Zeit in Tarn in Garnison gelegen hatte, wurde es nach Perpignan zurückbeordert und dort von der Bevölkerung triumphal empfangen.

  • Für John Speed (1611) war Richard der „triumphierende und leuchtende Stern der Ritterlichkeit“ („this triumphal and bright shining star of chivalry“).
  • Das Leitthema erscheint nun marschartig-triumphal im C-Dur des vollen Orchesters und führt den formal ein Sonatenrondo bildenden Satz „im Tonfall von Wagners Meistersingern“ zur Schlussapotheose.
  • Als Odabella in der deutschen Erstaufführung von Verdis "Attila" in Bremerhaven 1964 (Dirigent: Hans Kindler, Regie: Erich Thormann) wurde sie triumphal gefeiert („welch ein Sopran!
  • Für viele europäische Mächte gehörte es zur imperialen Machtdemonstration, erbeutete Kulturgüter zu sammeln und triumphal zu inszenieren.
  • So führte er Demonstrationen an, rief in seinen Oden ("„Viva Italia“") zu den Waffen auf, kämpfte selbst im März 1848 auf der Via del Ticino und zieht mit 300 Freiwilligen im Juni triumphal in Mailand ein, um sich gegen Österreich zu erheben.

  • Oktober 1794, ließ der Nationalkonvent Rousseaus sterbliche Überreste triumphal ins Pariser Panthéon überführen.
  • Für einen ehemaligen Independent-Act waren diese Platten und Tourneen triumphal, für einen neuen Major-Act in einer durch Fusionen und einbrechende Verkaufszahlen verunsicherten Musikindustrie aber wahrscheinlich zu wenig.
  • Die Zeitschrift "Cinema" schrieb, „der bittere Ausgang eines Films“ würde selten „so triumphal“ inszeniert.
  • In Der vierundzwanzigste Februar von Zacharias Werner, aufgeführt am 24. Februar 1810, waren die Wolffs als "Kurt" und "Trude" nach Goethes Urteil triumphal.
  • begleitet von seiner Frau Joséphine unter Glockengeläut und Kanonendonner triumphal durch die Eigelsteintorburg in die Stadt ein.

  • Nach zwei Überwinterungen (nur eine war geplant) gelangte die gesamte Mannschaft von etwa 30 Mann, nur der Maschinist Otto Krisch starb an einer Krankheit, mittels Behelfsbooten zu einem sicheren Hafen auf Nowaja Semlja zurück und wurde im Sommer 1874 in Wien triumphal empfangen.
  • 1494 gestattete sie ihrem Cousin Karl VIII. von Frankreich, das Piemont zu durchqueren, um nach Neapel zu gelangen, und empfing ihn triumphal in Turin.
  • Arce trat sein Amt am 8. November 2020 an. Zwei Tage später kehrte Morales aus seinem Exil nach Bolivien zurück und wurde von seinen Anhängern triumphal gefeiert.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!