Werbung
 Übersetzung für 'tugendhaft' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   tugendhaft | tugendhafter | am tugendhaftesten
tugendhafter | tugendhafte | tugendhaftes
tugendhaftester | tugendhafteste | tugendhaftestes
SYNO anständig | gesittet | moralisch | ...
tugendhaft {adj}добродетелен
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'tugendhaft' von Deutsch nach Bulgarisch

tugendhaft {adj}
добродетелен
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Würden sich alle Menschen tugendhaft verhalten, so wäre eine politische Ordnung überflüssig.
  • Dabei handelt es sich um eine einzigartige Möglichkeit, nicht nur ein erstrebtes Ziel zu erreichen, sondern es auch tugendhaft zu erschließen.
  • In einigen US-Comics war Adam ein Draufgänger und weniger tugendhaft.
  • Venantius Fortunatus bezeichnete den Bischof als tugendhaft und mildtätig und als "Zierde der Bischöfe".
  • Im Zwischenzustand solle man tugendhaft sein und eine positive Haltung annehmen.

  • In der Lingua tertii imperii beschreibt Victor Klemperer die Sprache des Nationalsozialismus anhand des Begriffs „fanatisch“: „Wenn einer lange genug für heldisch und tugendhaft: "fanatisch" sagt, glaubt er schließlich wirklich, ein Fanatiker sei ein tugendhafter Held.“ Die Sprache des Nationalsozialismus ist laut Klemperer eine Sprache des Glaubens, denn sie gründe sich auf Fanatismus.
  • Dies macht ihn aber für die anderen Figuren nicht weniger tugendhaft, da seine Bescheidenheit und Selbstzweifel ebenfalls seine Tugend zeigen.
  • Engelhard ist tugendhaft und, wie sein Vater, Anhänger der Treue.
  • Fazıl ist ein türkischer männlicher Vorname arabischer Herkunft mit der Bedeutung „tugendhaft, moralisch gefestigt“.
  • Einerseits erwartet Platon, dass dank der unablässigen moralischen Erziehung die gesamte Bevölkerung tugendhaft wird und in diesem Zustand verbleibt, andererseits sieht sein Gesetzeswerk ein ausgeklügeltes System von Kontrollen zur Aufdeckung von Verfehlungen vor.

  • Sie galt als sehr tugendhaft und weise. Dadurch war sie ihrem Mann eine wichtige Unterstützung bei seiner Regierungstätigkeit.
  • Sie ist tugendhaft, streng religiös und, wie sich im späteren Verlauf herausstellt, wahrscheinlich latent sadomasochistisch veranlagt.
  • Madame de Motteville beschrieb sie in ihren Memoiren als schön und tugendhaft.
  • Die teilweise schwierig vermittelbaren Gesetze versuchte Philo als moralisch und tugendhaft darzustellen, Begriffe, die bei den Griechen bekannt und positiv besetzt waren.
  • Glaubwürdig erscheint der Redner, wenn er den Zuschauern tugendhaft, klug und wohlwollend erscheint.

  • Den Namen Itoku, dessen beide Schriftzeichen ‚tugendhaft‘ bedeuten, erhielt er nachträglich als die japanischen Kaiser begannen sich chinesische, oft buddhistisch inspirierte, Namen zu geben.
  • Im Kapitel "Von der Tugend" wendet sich Mann gegen den „dünkelhaften“ Gebrauch von Schlagwörtern wie Freiheit, Gerechtigkeit oder Wahrheit, die der Zivilisationsliterat allein für tugendhaft halte.
  • Er wird als wundervollbringend, aber ansonsten tugendhaft beschrieben.
  • Der arabische Vorname bedeutet „ehrlich/rechtschaffen/treu, tugendhaft/sittsam/ehrenhaft“.
  • Schließlich soll der Charakter des Redners "aufgrund seiner Rede" für die Zuhörer glaubwürdig, das heißt tugendhaft, klug und wohlwollend erscheinen (Rhet. I 2, 1356a5–11; II 1, 1378a6–16).

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!