Übersetzung für 'tunken' von Deutsch nach Bulgarisch

tunken {verb}

топя

• "Pulpitos en su tinta" werden als Tapa (traditionell mit Baguettescheiben zum Tunken der Sauce) oder als vollwertiges Fischgericht (überwiegend mit weißem Reis) serviert.
• 1887 wurden das Tunken und das Fangen des Balls mit zwei Händen sowie das Stehen auf dem Grund verboten.
• Jahrhunderts von Alexander Mack gegründete pietistisch-täuferische Bewegung, die unter anderem die Taufe Gläubiger durch dreifaches Untertauchen („Tunken“) praktiziert.
• Die einfachste Version des Gerichts besteht darin, Brot in die Fleischbrühe zu tunken und es zusammen mit dem Fleisch zu essen.
• Die typische Beilage ist ein kleines weiches Brötchen, mit dem sich die Sauce besonders gut tunken lässt.

• Der Name leitet sich ab vom Tunken – im nordhessischen Dialekt „ducken“ – der Beilagen in die durch den Speck und den Schmand sehr fetthaltige Sauce.
• Verschiedene Essmethoden sind zum Beispiel das Tunken in Milch oder das Auseinandernehmen und separate Essen der Keksteile.
• Ebenso tunken sie ihre Nahrung oft in Wasser.
• Als Beilage gibt es festen Brei aus gemahlenen Körnern oder Knollen, der je nach Region und Material unter verschiedensten Namen bekannt ist und im Regelfall in die Mitte des Tisches gestellt wird, von wo sich die Esser mit der rechten Hand Kügelchen aus dem Teig reißen und sie in Suppe oder Eintopf tunken.
• Kochfischwaren werden entweder mit Aufguss oder Soßen (Tunken) zubereitet, mit oder ohne pflanzliche Beigaben.

• Als Trempieren (zu [...] , „eintauchen“, „tunken“) bezeichnet man das Eintauchen von Konfekt oder Pralinen in einen Überzug, meist aus Kuvertüre.
• Das Kielsche Haus ist ein Fachwerkhaus mit der Anschrift "Im Tünken 4" in Blankenstein, Hattingen.