Werbung
 Übersetzung für 'tut mir weh' von Deutsch nach Bulgarisch
etw. tut mir weh {verb}нщ. ме боли [несв.]
Teiltreffer
Es tut weh.Боли.
Es tut mir leid.Съжалявам.
verhindern, dass jd. etw. tut {verb} попречвам нкм. да извърши нщ.
mir {pron}ми
13
mir {pron}на мен
etw. steht mir {verb}нщ. ми отива
mir ist übelлошо ми е
Mir ist schwindelig.Вие ми се свят.
Mir ist langweilig.Скучно ми е.
etw. erscheint mir {verb} струва ми се [несв.] [привижда ми се]
Es ist mir egal.Все едно ми е.
Erlauben Sie mir, bitte...Позволете ми, моля...
Mir geht es gut.Добре съм.
Sei mir nicht böse.Не ми се сърди.
идиом.
Mir fehlen die Worte.		Нямам думи.
mir ist schwer zumuteтежко ми е на душата
mir ist wohl zumute {verb}чувствам се добре
mir ist unwohl zumute {verb}не се чувствам добре
идиом.
jetzt dämmert es (bei) mir {verb}		 сега започва да ми става ясно
Das sagt mir was! [ugs.]Чувал(а) съм вече за това.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Werner setzt sich für ein Verbot der NPD ein, am Rande einer Demonstration in Eisenberg (Pfalz) 2013 sagte er: „Am meisten tut mir weh, dass wir solche Demos genehmigen müssen.“ Weiterhin setzt er sich dafür ein, dass die Zellertalbahn bestehen bleibt und in den Rheinland-Pfalz-Takt eingegliedert wird.
  • Die Komposition für "Verflucht – es tut mir weh" und "Mein Konzert" stammen von Hoffmann und Grönemeyer.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!