Werbung
 Übersetzung für 'umher' von Deutsch nach Bulgarisch
SYNO abgelaufen | allseitig | herum | ...
umher {adv}наоколо
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'umher' von Deutsch nach Bulgarisch

umher {adv}
наоколо
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Winter ziehen sie in großen gemischten Trupps umher und suchen auf Feldern nach verbliebenen Samen.
  • Nach dieser Schaffensperiode lösten sie sich ebenfalls und zogen in der später sogenannten Wäserschen Gesellschaft umher.
  • Bost, ursprünglich Sattler, ging jedoch, durch seine schöne Stimme veranlasst, zur Bühne. Er debütierte auf einer Wanderbühne und zog mit derselben längere Zeit umher.
  • Doch sie sind nicht die einzigen, die in den uralten Mauern umher schleichen.
  • Der Jemen-Goldsperling ist überwiegend ein Standvogel, in manchen Jahren streift er jedoch nomadisierend innerhalb seines Verbreitungsgebietes umher, um neue Nahrungsgründe zu erschließen.

  • Die Imagines sind sehr aktiv und laufen am Boden ähnlich wie Wegwespen sehr flink umher.
  • Zum Beispiel wird aus "bhramati" („er schweift umher“) "baṃ-bhram-ya-te" („er schweift kreuz und quer umher“).
  • Weithin kam er umher, sah selbst Konstantins Stadt.
  • Heute reist Großmeister Chiu viel umher, um das Hung Gar Kung Fu weltweit bekannt zu machen.
  • Die Goldstrieme ist eine sehr gesellige Art und zieht zumeist in Gruppen oder größeren Schwärmen umher.

  • Die Wüstengrasmücke ist lebhaft und rastlos. Sie hält sich viel am Boden auf und hüpft dort umher.
  • Lagert euch umher, mich zu bewahren!
  • Als Rezitatorin zog von Kurmin, die auch fließend Englisch, Französisch, Russisch und Lettisch spricht, mit einem Balladenprogramm umher.
  • Beim Balzritual flattert das Männchen mit hoch aufgestelltem Schwanz umher, klatscht mit den Flügeln und gibt metallisch klingende Töne von sich.
  • Volksetymologisch wird "Zigeuner" mitunter irrtümlich als „Zieh-Gäuner“, also „(umher-)ziehende Gauner“, gedeutet.

  • Der Bewegungsablauf beim Gehen erinnert an den von Hühnern, meist laufen die Tiere mit leicht gesenktem, mit jedem Schritt nickendem Kopf langsam umher.
  • In gleichförmigen flachen stehenden Gewässern ziehen Karauschenschwärme oft in Gesellschaft mit gleichaltrigen Karpfen auf Nahrungssuche umher.
  • Ameisenvagabunden sind tagaktiv und bewegen sich bei sonnigem Wetter flink umher.
  • Bis ins hohe Alter fuhr Anita Forrer in auffälligen Cabriolets umher.
  • („er schweift umher“) [...] („er schweift kreuz und quer umher“).

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!