Werbung
 Übersetzung für 'und wenn' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
und wennами ако
Teiltreffer
wenn {conj}когато
14
selbst wennдори ако
wenn {conj} [falls]ако
22
außer wenn {conj}освен ако
wenn ich mich nicht irreако не се лъжа
Wenn er doch nur bald käme!Само да дойдеше по-скоро!
und {conj}а
4
Und wie!И още как!
und {conj} <u., &>и
22
schlicht und einfachчисто и просто
dann und wann {adv}от време на време
und wie erstи още как
dann und wann {adv}понякога
einzig und allein {adv}единствено
ab und zu {adv}понякога
идиом.
Speis und Trank
ядене и пиене
игри
Räuber und Gendarm
стражари и апаши
идиом.
kurz und schmerzlos {adv}
бързо и лесно
гастр.инд.
Nahrungs­- und Genussmittelindustrie {f}
хранително-вкусова промишленост {ж}
иконом.търг.
Angebot und Nachfrage
търсене и предлагане
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dafür allerdings muss hier stets wenigstens einer der drei Innenwinkel schon bekannt sein, und, wenn nicht, zunächst einmal auf den Kosinussatz zurückgegriffen werden (s. ...
  • Die ISS erreicht eine scheinbare Helligkeit von bis zu etwa −5 mag, das heißt sie erscheint bei günstiger Phase – und wenn sie nahe am Zenit vorbeizieht – von der Erde aus etwa 25-mal so hell wie der hellste Stern namens Sirius mit −1,44 mag (zum Vergleich: die Venus, der hellste Planet, kann bis zu −4,7 mag hell werden).
  • Schilder und Durchsagen sind grundsätzlich auf Färöisch, und wenn eine zweite Sprache hinzugezogen wird, ist es Englisch, nicht die offizielle Zweitsprache Dänisch, das in der Schule gelehrt wird und daher von den meisten Färingern – zumindest in Schrift – verstanden wird.
  • Im Christentum wurden solche Beziehungen nur selten mit der „monströsen“ Figur des Sodomiten in Verbindung gebracht, und wenn, dann meist im Rahmen einer politischen Intrige (wie im Fall von Eduard II. ...
  • B. "Wenn alle untreu werden" und "Wenn ich ihn nur habe".

  • Ziel ist es, die Herkunftsgeschichte seiner Sammlungsobjekte zu rekonstruieren und wenn möglich frühere Eigentümer zu identifizieren.
  • Für den Abschluss völkerrechtlicher Verträge stellt der Bundespräsident deutschen Vertretern die erforderliche Vollmacht aus, und wenn diese unterzeichnet sind, verkündet er das Zustimmungs- und Transformationsgesetz und fertigt die Ratifikationsurkunde aus.
  • Zum Zeitpunkt seines Todes waren mehrere Filmprojekte mit ihm angekündigt, wobei unklar ist, ob er und wenn ja, welche er noch abdrehen konnte.
  • Ob und, wenn ja, wann dies durch den neuen Präsidenten nachgeholt werden kann und wird, ist unklar.
  • Die Reihenfolge der ausgegebenen Motive richtet sich gemäß dem Dokument EHA/3423/2009 des spanischen Ministerio de Economía y Hacienda nach dem Jahr ihrer Aufnahme in die Welterbeliste und, wenn diese Jahreszahl mehrfach vorkommt, nach der Registriernummer der jeweiligen Erhebung, wie sie in der deutschsprachigen Wikipedia aufgelistet wird.

  • Ein Volksentscheid findet nicht statt, wenn der Landtag das Gesetz schon verabschiedet hat, sodass ein Volksentscheid überflüssig geworden ist und wenn das Bundesverfassungsgericht auf Antrag des Landtages oder der Landesregierung das Volksbegehren als verfassungswidrig eingestuft hat.
  • angesehen werden und, wenn Verwechslungen nicht zu befürchten sind, wird auch der Funktionsname beibehalten.
  • Der öffentliche Fernverkehr wird auf den Straßen von privaten Autobuslinien abgewickelt, deren Linienbusse von Kleinbussen undwenn auch in abnehmendem Maße – Sammeltaxis ergänzt werden.
  • Wenn die Endfieder zu einer Ranke umgebildet ist oder fehlt, nennt man das paarig gefiedert und wenn die Endfieder normal ausgebildet ist, nennt man das unpaarig gefiedert.
  • Woche darf nur im Falle einer Vergewaltigung und wenn das Leben der Mutter in Gefahr ist, abgetrieben werden.

  • Die U-förmigen Samen besitzen einen hufeisenförmigen Embryo und, wenn sie ausgereift sind, kein Endosperm.
  • Dazu kommt es nur bei Vollmond oder Neumond und wenn der Mond sich dann nahe einem der zwei Mondknoten befindet.
  • August 2017 hob der chilenische Oberste Gerichtshof das generelle Abtreibungsverbot in Chile auf und machte den Weg für das von Staatspräsidentin Bachelet und der Mehrheit der Bevölkerung unterstützte und vom Parlament bereits verabschiedete Gesetz frei, das die Abtreibung in den drei „therapeutischen“ Ausnahmetatbeständen (nach Vergewaltigung, bei Gefahr für das Leben der Mutter und wenn der Fötus nicht überlebensfähig ist) wieder erlaubt.
  • gültig ist (der erste Stein fällt um) und wenn zusätzlich gilt [...] für [...] (jeder Stein reißt beim Umfallen den nächsten Stein mit).
  • In diesem Beispiel sind [...] und [...] , wenn der Zinszuschlag jährlich erfolgt, oder [...] , wenn der Zinszuschlag [...] -mal im Jahr erfolgt, also bei unterjähriger Verzinsung.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!