Übersetzung für 'unentschlossen' von Deutsch nach Bulgarisch

unentschlossen {adj}

нерешителен

• Das "Lexikon des internationalen Films" meint, der Film schwanke „unentschlossen zwischen Komödie, Melodram und Drama“ und finde zu „keiner Einheit“.
• Hitler war offenbar unentschlossen Großbritannien anzugreifen.
• November 2015 gab Miazga bekannt, dass er „total unentschlossen“ in Bezug auf seine künftige Nationalmannschaftskarriere sei.
• Er sei feminin, unentschlossen und übergebildet gewesen.
• Doch er dementierte dieses Gerücht, er habe lediglich einen Vorvertrag unterschrieben, war sich über seinen neuen Verein allerdings noch unentschlossen.

• Laut einer Umfrage von Leuten aus der Gemeinde Uppsala, die im Spätherbst 2010 stattfand, waren 40 für die Erweiterung, wohingegen 39 dagegen waren und 21 % unentschlossen waren.
• Das "Lexikon des internationalen Films" schrieb, der Film schwanke „unentschlossen zwischen Kriminalkomödie und Drama“.
• "Film-Dienst" schrieb, die Inszenierung des Films sei „zu unentschlossen“.
• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film schwanke „unentschlossen zwischen Märchen, Tragödie und Psychostudie“, biete „kaum Überraschungen“ und verlange den Darstellern wenig ab.
• Jones war am Abend in seiner Bewertung unentschlossen.

• Auch das Thema Rassendiskriminierung wird allzu unentschlossen behandelt“.
• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film „"pendle unentschlossen"“ zwischen den Genres und biete „"unverbindliche Unterhaltung"“. Die Darstellungen seien „"achtbar"“.
• Die Zeitschrift "TVdirekt" schrieb in ihrer Ausgabe 18/2006, dass der Film „unentschlossen bleibe“.
• Vincent DeVille wendet sich an Linsky und sagt, Art Brooks habe ihn mit der Tötung des Anwalts beauftragt. Er könne jedoch für ein erhöhtes Honorar Art Brooks töten. Linsky ist unentschlossen.
• Er sah sich gehemmt, unentschlossen und unterlegen.

• Auch manche Historiker – insbesondere aus dem evangelischen Lager – teilten später diese Einschätzung und kritisierten die als unentschlossen empfundene Haltung von Erasmus.
• Der Kalt-Warm-Kontrast kann gefühlvoll, klangvoll, aber auch unentschlossen und unwirklich wirken.
• Ein Indikator für die Säkularisierung in der Türkei ist die Anerkennung der Evolutionstheorie (mittlerweile von 30 % der Bevölkerung anerkannt, 50 % lehnen sie nach wie vor ab, 20 % sind unentschlossen).
• In Oudler kam es während der beiden Weltkriege darüber hinaus zu einem Molkereistreit; das Dorf zeigte sich bei der Milchabgabe unentschlossen, so dass das „weiße Gold der Bauern“ in zwei Molkereien weiterverarbeitet werden musste.