Übersetzung für 'untersetzt' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   untersetzt | untersetzter | am untersetztesten
untersetzter | untersetzte | untersetztes
untersetztester | untersetzteste | untersetztestes
untersetzt {adj}набит [човек]
5
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'untersetzt' von Deutsch nach Bulgarisch

untersetzt {adj}
набит [човек]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dazu wurden die Schoten passend untersetzt mit der Pinne verbunden.
  • Eine 1992 entwickelte und in Serie gegangene Variante des altbekannten Wasserrades stellt das SBK Engineering Shuttle-Bike dar, das konventionellen Mountainbikes mit wenigen Handgriffen ein Pontongestell mit Paddelradantrieb untersetzt.
  • Die Serengeti wird untersetzt aus einer dicken Schicht sehr alten, metamorphen Gesteins, die sich spät im Präkambrium bildete als sich eine Riesenblase aus flüssigem Granit ihren Weg aus den flüssigen Schichten unterhalb der Erdkruste in den Tanganjika-Schild bahnte.
  • Das LAWA-Verfahren für kleine bis mittelgroße Fließgewässer definiert verschiedene Hauptparameter, die jeweils durch mehrere Einzelparameter untersetzt werden.
  • Der romanische Westturm ist untersetzt. Das Schiff wurde 1806 als flachgedeckter klassizistischer Saalbau errichtet.

  • Da das Antriebsmoment bei Mittelmotoren über die Kettenschaltung untersetzt werden kann, erlaubt dies am Hinterrad in niedrigen Gängen entsprechend hohe Drehmomente.
  • Hinter dem Turbinenläufer ist ein Reduziergetriebe gesetzt, das die hohe Drehzahl der Turbine auf die der Antriebswelle mit dem Schiffspropeller untersetzt.
  • Vielfach wird Aufgabenkritik mit dem Ziel verbunden, Ressourcen einzusparen. Insbesondere der Abbau von Personal soll vielfach mittels aufgabenkritischer Prozesse untersetzt werden.
  • In der australischen Medienlandschaft wird Sean Rooney wegen einiger Ähnlichkeiten mit dem englischen Stürmerstar Wayne Rooney verglichen, so verfügt Sean ebenfalls über einen tiefen Körperschwerpunkt, wirkt untersetzt und gilt als Heißsporn.
  • Freeman Tilden hat in seinem Hauptwerk "Interpreting Our Heritage" Natur- und Kulturinterpretation erstmals definiert und mit Prinzipien untersetzt.

  • Dieser untersetzt wirkende, kurzschwänzige Star verfügt über ein breites Repertoire an Pfeif- und Trillerlauten und ahmt auch die Rufe anderer Arten nach.
  • Das vielfach als "Veith" bezeichnete Bergwörterbuch stellt eine ausführliche Zusammenstellung des bergmännischen Wortschatzes dar und ist mit ausführlichen Quellen- und Belegangaben untersetzt.
  • Der Papiervorschub wird mit Synchronmotoren mit konstanter Drehzahl (Kopplung an die Netzfrequenz) ausgeführt, die durch Getriebe untersetzt sind.
  • Dieses untersetzt mittels Kegelzahnrädern den Hauptrotor im Verhältnis von 11:57 und übersetzt den Ausgleichsrotor im Verhältnis von 31:27.
  • Im Fall von Schubraupen oder Radladern können diese sogar schneller als vorwärts untersetzt sein, da Schaufel oder Schild dann keine oder weniger Schubkraft benötigen.

  • Die Hinterachse war wahlweise 3,0 : 1 oder 3,5 : 1 untersetzt.
  • Für 1916 wird eine Einscheibenkupplung genannt; das Differential an der "Salisbury"-Hinterachse war mit 4 : 1 untersetzt und spiralverzahnt.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!