Werbung
 Übersetzung für 'untersuchen' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Untersuchen | -
VERB   untersuchen | untersuchte | untersucht
SYNO abchecken | abklopfen | abklären | ...
мед.
untersuchen [Gesundheitszustand feststellen] {verb}
преглеждам [болен]
11
наук.
untersuchen [analysieren] {verb}
изследвам
5
untersuchen {verb}разследвам
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Um den neuen Motor des modernen Flugzeugs genauer untersuchen zu können, zögerte Nelson dessen Herausgabe so lange hinaus, bis aus London eingeflogene Fachleute die Triebwerke genauer untersuchen konnten.
  • Hier lassen sich zum einen Zusatzinformationen einholen und zum anderen die bildnerischen Mittel untersuchen.
  • Ärzte müssen bei der Diagnose dem Eid des Hippokrates zufolge beim Patienten zunächst nach dem schlechtesten Krankheitsbild untersuchen.
  • Diese untersuchen Licht im optischen und nahen infraroten Bereich.
  • Der Regisseur, der sich bisher selbst nach eigener Aussage sehr ungesund ernährt hat, obwohl er sich gesund fühlt, hat sich zu Beginn des Filmes untersuchen lassen und nach einer 12-wöchigen Ernährungsumstellung ein weiteres Mal untersuchen lassen.

  • Vorteil dieses Vorgehens ist, man kann die Auswirkung jedes Effektes, der beim "natürlichen Hören" eine Rolle spielt oder spielen könnte, unabhängig von anderen untersuchen.
  • Das Riesz-Mittel wird oft verwendet, um die Summierbarkeit von Folgen zu untersuchen.
  • Fazit: Ein Verzehrshäufigkeitsfragebogen wird immer dann eingesetzt, wenn man Ernährungsgewohnheiten über einen längeren Zeitraum untersuchen möchte.
  • Gleichzeitig beschloss die Regierung, die Aktivitäten von ÉME, der gewalttätigsten patriotischen Vereinigung, zu untersuchen und fasste deren Auflösung ins Auge.
  • Tiefbauingenieure untersuchen, konstruieren, planen, überwachen und verwalten.

  • Bei vielen Milliarden Sonnen in einem Sternsystem ist es nicht möglich, für jedes Objekt Geschwindigkeit und physikalische Eigenschaften einzeln zu untersuchen.
  • Es ist ihre Aufgabe, bestehende Organisationsstrukturen auf Schwachstellen zu untersuchen, Vorschläge für Aufgaben- und Kompetenzverteilungen, Arbeitsabläufe und Verfahrensabläufe zu untersuchen oder Vorschläge für den Einsatz von Betriebs- und Geschäftsausstattung zu unterbreiten.
  • Gleichzeitig ergaben sich damit Chancen für die Wissenschaftler: So konnte man gefahrenlos das Eis untersuchen und leichter weitere meteorologische Messungen durchführen.
  • Mittels elektrischer Pulse lassen sich prinzipiell nur Materialien mit einer gewissen elektrischen Leitfähigkeit untersuchen.
  • Ein erster Stollen wurde angelegt, um die Lagerstätte auf Mächtigkeit zu untersuchen.

  • Zintl entwickelte mit seinen Mitarbeitern Methoden, um luftempfindliche Substanzen mithilfe der Röntgendiffraktometrie zu untersuchen.
  • 1988 starteten drei MR-20-Raketen vom Forschungsschiff "Professor Vize" mit dem Ziel, die obere Atmosphäre und die ionosphärischen Charakteristika von Polarlichtern zu untersuchen.
  • ... "Special Rapporteur on toxics and human rights") wurde geschaffen, um die Zusammenhänge zu Untersuchen und zu analysieren Umsetzung dieses Rechts zu untersuchen und zu fördern.
  • Isotopenuntersuchung wurde an einzelnen Knochen durchgeführt um die Charakteristiken der Migration im asiatisch-pazifischen Raum in dieser Epoche zu untersuchen.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!