Übersetzung für 'untertauchen' von Deutsch nach Bulgarisch

jdn./etw. untertauchen {verb}

потапям нкг./нщ.

untertauchen {verb}

потапям се

гмуркам се

Werbung

untertauchen [intr.] {verb}

ставам нелегален

минавам в нелегалност

• Das gotische "daupjan" mit der Grundbedeutung ‚ein-, untertauchen‘ bekam unter dem Einfluss des kirchensprachlich griechischen "baptízein" die Bedeutung ‚jemanden durch Untertauchen zum Christen machen‘ (d. ...
• Ihr Bruder Fritz floh 1939 nach England. Ihr Bruder Adolph musste in den 1940er Jahren in Bremen untertauchen.
• An bestimmten Orten kann der Spieler den Agenten untertauchen lassen, sofern er die passende Kleidung trägt. In diesem Zustand durchschauen Aufpasser die Verkleidung in keinem Fall.
• Wandbild 8 an der Fensterwand links: Im letzten Bild sind zwei Frauengestalten dargestellt, die ins Meer untertauchen.
• Felix Ortt hatte in Soest Flüchtlingen geholfen die untertauchen mussten.

• Das griechische Wort für „taufen“ im Neuen Testament ist "baptízein" (βαπτίζειν) und bedeutet „ein-“ oder „untertauchen“.
• 1949 wurde er Minister für Gesundheit und Arbeit. Nachdem er sich dem Putsch von Paul Magloire entgegengestellt hatte, musste er untertauchen, bis 1956 eine Amnestie erlassen wurde.
• genannt, von (o)cha 'Tee' und tsuke 'untertauchen', ist ein einfaches japanisches Gericht aus Reis mit Tee.
• Die Dompelaars oder Dompelers (aus dem Niederländischen "dompelen" ≈ "untertauchen") waren eine im 17.
• Unmittelbar nach dieser Abstimmung musste er zunächst in Deutschland untertauchen.

• Die dritte Staffel endet mit einem kurzen Blick auf Chucks Mutter, die schon vor Jahren untertauchen musste.
• ... βαπτίζω "baptízō" „untertauchen, taufen“, βάπτισμα "báptisma" „Eintauchen, Waschung, Taufe“) bezeichnet im heutigen Sprachgebrauch eine christliche Taufkapelle.
• Er musste untertauchen, was jedoch nur knapp zwei Jahre gelang.
• ... „untertauchen“) bedeutet, dass der Körper bei einem Frontalunfall mit einem Kraftfahrzeug unter dem Beckengurt hindurchrutscht.
• Bis zum Ende des Krieges konnten nur 47 Flüchtlinge des Lagers untertauchen oder sich Partisanengruppen anschließen.

• Als 1940 die Wehrmacht Belgien besetzte, konnte die Familie zunächst in Brüssel untertauchen.
• Zur Eiablage sticht das Weibchen die Eier mit ihrem Ovipositor in untergetauchte Wasserpflanzenteile, wobei sie selbst auch untertauchen kann.
• Anfang Mai 1945 setzte sich Spatzenegger gemeinsam mit dem Krematoriumsleiter Martin Roth in Richtung Salzburg ab und konnte untertauchen.
• Erzsébet Dömötör, die die Schwestern bei den Pfeilkreuzlern angezeigt hatte, wurde 1945 festgenommen, konnte jedoch später untertauchen.
• Walter Erhart konnte nach Kriegsende untertauchen und wurde erst im September 1955 wegen §7 KVG festgenommen.