Übersetzung für 'unumstößlich' von Deutsch nach Bulgarisch

unumstößlich {adj}

неоспорим

• Der Erzähler möchte den mehr oder weniger verdorbenen erwachsenen Leser mit einer als unumstößlich geltenden Tatsache beruhigen: Als Kind sei jeder gut gewesen, ist seine Botschaft.
• 51 der UN-Charta das Vorliegen eines bewaffneten Angriffes eines Staates gegenüber einem anderen erfordert, greifen die beiden unumstößlich anerkannten Durchbrechungen des Gewaltverbotes nicht zum alleinigen Schutz humanitärer Belange.
• Das Markante an ihr ist die Verkehrung des von ihr unumstößlich vertretenen Prinzips der Frauenverachtung ins Gegenteil.
• Diese Tradition ist noch immer lebendig, jedoch längst nicht mehr unumstößlich.
• Darin vertritt sie gegen eine seit den Ausführungen Paul Scheffer-Boichorsts als unumstößlich geltende Forschungsmeinung die Ansicht, Gregor VII.

• Die Erwählung durch das Domkapitel war daher durch seine Symbolkraft nahezu unumstößlich.
• Für die Glaubensgemeinschaft sind daher bis heute zwei Überzeugungen unumstößlich: Lekhraj hatte ein „…echtes Berufungserlebnis“, d.
• Die vierte und letzte Zeile eröffnet die Möglichkeit, dass ein Landkauf nicht unumstößlich ist, sondern auch wieder rückgängig gemacht werden kann.
• Da wo das "Haahuulthii" des Häuptlings direkt betroffen war, war seine Entscheidung unumstößlich, das galt auch für sein Vetorecht.
• Davor war die Entscheidung eines Linienrichters eine Tatsachenentscheidung im Rahmen seiner Zuständigkeit und stand unumstößlich fest.

• Das Scheitern der nichtkapitalistischen Gesellschaften des Ostblocks ist für ihn unumstößlich, ist aber nicht gleichbedeutend mit einem Scheitern sozialistischer Konzeptionen überhaupt.
• auch diese Art der Inkorporation in die Vorfahrenschaft war eine Ursache dafür, dass die Deutungen der venezianischen Historiographie beinahe unumstößlich blieben.
• Dass ihr Bruder keusch gelebt habe, stand für sie unumstößlich fest.
• nicht mehr so unumstößlich wie früher“. Der „intellektuelle Elitarismus“ weiche „vermehrt einem aktivistischen Gestus“.
• Zentral ist ebenso die Berufung auf die (zumeist als irrtumsfrei und unumstößlich angesehene) Autorität der Bibel.

• Der reiselustige Leo nahm das Angebot dankbar an, doch am Ende der mehrmonatigen Reise wurde sein Entschluss unumstößlich: Er wird Theologie in Rom studieren und Priester werden.
• Ihr Entschluss sei unumstößlich.
• Hier wurden Begriffe und Gesetze, die als unumstößlich und allgemeingültig angenommen worden waren, als nur näherungsweise gültiges Modell für ein begrenztes Gebiet erkannt, in diesem Fall für kleine Geschwindigkeiten und Massen.
• Beispielsweise werden die Komponenten der Wissensbasis von Software-Agenten als „unsicher“ gewichtet, in denen nicht festlegbar ist, dass diese als unumstößlich wahr gelten sollen; dies betrifft im Allgemeinen sämtliches durch Agenten erworbenes Einzelwissen.