Werbung
 Übersetzung für 'unzulässig' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   unzulässig | unzulässiger | am unzulässigsten
unzulässiger | unzulässige | unzulässiges
unzulässigster | unzulässigste | unzulässigstes
SYNO gesetzeswidrig | gesetzwidrig | illegal | ...
unzulässig {adj}недопустим
unzulässig {adv}недопустимо
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'unzulässig' von Deutsch nach Bulgarisch

Werbung
unzulässig {adj}
недопустим
unzulässig {adv}
недопустимо
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Deutschland war die Lösegeldversicherung bis 1998 unzulässig.
  • Das Bundesverfassungsgericht verwarf die Verfassungsbeschwerde der Landesversicherungsanstalt als unzulässig.
  • Die Klage ist eine verfahrenseinleitende Prozesshandlung. Ist eine Klage unzulässig, dann ergeht ein Prozessurteil. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
  • Bürgerliches Gesetzbuch (BGB)) vom DPMA als unzulässig abgewiesen werden.
  • Bei denkmalgeschützten Glocken ist eine Bearbeitung grundsätzlich unzulässig.

  • Ein von der Bürgerinitiative geplantes Bürgerbegehren kam zu spät und war deswegen formal unzulässig.
  • Sie haben mindestens ein Axiom, das sich auf mindestens zwei verschiedene Weisen innerhalb des gleichen Gebietes verhält (zulässig und unzulässig, oder unzulässig auf unterschiedlichste Weise).
  • Wird ein "Antrag auf ein Volksbegehren" für unzulässig befunden, müssen zumeist die Initiatoren vor dem jeweiligen Verfassungsgericht dagegen Klage einreichen.
  • Ein horizontaler Verlustausgleich ist nach einem Urteil des Bundessozialgerichts ebenfalls unzulässig.
  • 2001 musste die Verbraucherzentrale vor dem Landgericht Düsseldorf und dem Oberlandesgericht Düsseldorf eine Deaktivierungsgebühr für unzulässig erklären lassen.

  • Bis zu 10 m vor dem Andreaskreuz ist das Halten unzulässig, wenn es dadurch verdeckt wird.
  • Daher erklären GATT und AEU-Vertrag derartige Beschränkungen für unzulässig.
  • Die Klageabweisung als unzulässig erfolgt durch Prozessurteil, Anträge werden als unzulässig abgelehnt oder zurückgewiesen, unzulässige Rechtsmittel werden verworfen.
  • Ist die Klage bezüglich eines einzelnen Streitgenossen unzulässig, wird sie nur insoweit durch Teilprozessurteil als unzulässig abgewiesen.
  • Ein Streik von Beamten ist unzulässig, und zwar sowohl verwaltungsrechtlich als auch verfassungsrechtlich.

  • Verträge zulasten Dritter sind grundsätzlich unzulässig.
  • In anderen als den genannten Fallkonstellationen ist Briefwahl unzulässig.
  • Eine Beweisantizipation ist grundsätzlich unzulässig und zwar sowohl im Zivilprozess als auch im Strafprozess.
  • So kennt das angelsächsische Copyright kein ausdrückliches Urheberpersönlichkeitsrecht, das in kontinentaleuropäischen Rechtsordnungen dazu führen kann, dass trotz Gemeinfreiheit einer Schöpfung bestimmte Nutzungsformen im Einzelfall als Verletzung von Persönlichkeitsrechten des Urhebers unzulässig sein können; in Frankreich sogar mit ewiger Dauer.
  • Zeigt sich die Klage als unzulässig oder wird sie es während des Prozesses und bleibt sie es auch nach einem Hinweis des Richters ([...] ZPO), so weist dieser sie als unzulässig ab.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!