Werbung
 Übersetzung für 'unzumutbar' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   unzumutbar | - | -
unzumutbarer | unzumutbare | unzumutbares
SYNO geht auf keine Kuhhaut | inakzeptabel | unannehmbar | ...
unzumutbar {adj} [inakzeptabel]неприемлив
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'unzumutbar' von Deutsch nach Bulgarisch

unzumutbar {adj} [inakzeptabel]
неприемлив
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein wichtiger Grund ist dann gegeben, wenn Tatsachen vorliegen, die unter Berücksichtigung aller Umstände und unter Abwägung der Interessen beider Vertragsparteien dem Kündigenden die Fortsetzung des Vertragsverhältnisses unzumutbar machen.
  • Die Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses muss für den Arbeitnehmer „unzumutbar“ sein.
  • Da diese Spieldauer einem Stummfilm-Publikum unzumutbar erschien, wurde der Film (für das amerikanische Publikum) auf 95 Minuten heruntergekürzt.
  • Soweit die Duldungs- oder Gestattungsverpflichtung das Eigentum unzumutbar beschränken, ist hierfür gemäß § 95 WHG eine Entschädigung zu leisten.
  • Gesetzlich Krankenversicherte werden beim Zahnersatz von den Eigenanteilen weitgehend befreit, wenn sie unzumutbar belastet werden.

  • Für die Mitarbeiter eines Betriebes oder auch an die Anlagen angrenzende Nachbarschaft ist dieser Schallpegel oftmals störend oder sogar unzumutbar.
  • Durch die Nichtbeachtung der Verkehrsregeln dürfen jedoch die übrigen Straßenbenützer weder gefährdet noch unzumutbar behindert werden (Art 94a VRV).
  • Solche NEETs gehen in der Regel davon aus, dass sie ein Recht darauf hätten, keine Arbeit annehmen zu müssen, die "sie" für „unzumutbar“ halten.
  • Dieses Handeln (oder Lassen) kann bei höherer Gewalt unmöglich oder unzumutbar werden.
  • Für die Bergwerke arbeiteten nahezu ausschließlich frisch in die Vereinigten Staaten gekommene Immigranten. Die Arbeits- und Lebensbedingungen der Bergarbeiter waren unzumutbar.

  • Ferner darf das Gericht keine Auflagen anordnen, deren Erfüllung für den Verurteilten unzumutbar ist.
  • Eine fristlose Kündigung des Kreditvertrags ist zulässig, wenn ein wichtiger Grund vorliegt, der der Bank, auch unter Berücksichtigung der berechtigten Belange des Kunden, die Fortsetzung des Darlehensverhältnisses unzumutbar werden lässt.
  • Die dortigen Zustände standen als „unzumutbar“ unter massiver Kritik.
  • Auf Antrag wird geprüft, ob die Kostenübernahme für den Bestattungspflichtigen aus persönlichen und/oder finanziellen Gründen unzumutbar ist.
  • Flucht bezeichnet allgemein eine Reaktion auf Gefahren, (existentielle) Bedrohungen oder als unzumutbar empfundene Situationen.

  • Im Oktober 2022 entschied das Bundesverwaltungsgericht, dass die Beantragung von Reisepässen in der eritreischen Botschaft für Staatsangehörige in Deutschland „unzumutbar“ sei.
  • Das führte zu der Kritik, dass die Bedingungen mit 32 °C und 73 % relativer Luftfeuchtigkeit für die Veranstaltung eines Marathonlaufs unzumutbar für die Teilnehmerinnen waren.
  • Gesetzlich Krankenversicherte werden gemäß [...] beim Zahnersatz von den Eigenanteilen weitgehend befreit, wenn sie dadurch unzumutbar belastet würden. Siehe Härtefallregelung bei Zahnersatz.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!