Werbung
 Übersetzung für 'vergeblich' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   vergeblich | vergeblicher | am vergeblichsten
vergeblicher | vergebliche | vergebliches
vergeblichster | vergeblichste | vergeblichstes
SYNO aussichtslos | erfolglos | fruchtlos | ...
vergeblich {adv}напразно
6
vergeblich {adj}напразен
5
vergeblich {adj}безполезен [напразен]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1603, 1606 und 1607 versuchten die Niederländer vergeblich Elmina zu erobern.
  • Nun versucht er, Kontakt zur Außenwelt zu erreichen – jedoch vergeblich.
  • Von 1953 an besuchte er mehrmals seine Heimatstadt Hamburg und versuchte vergeblich, als Dozent an der Landeskunstschule zu arbeiten.
  • Die Universität Lübeck versuchte vergeblich, Stöckers Honorarprofessurtitel abzuerkennen.
  • Die lydischen Abgesandten bitten vergeblich um Gnade.

  • Die Suche nach einem reichsunmittelbaren Territorium verlief längere Zeit vergeblich.
  • Thor versuchte vergeblich ein Trinkhorn leer zu trinken, unterlag im Ringkampf gegen die Amme Elli und mühte sich vergeblich eine Katze hochzuheben.
  • Verschiedene Physiker haben vergeblich versucht, das Ergebnis von Podkletnow zu reproduzieren.
  • Nach 1945 versuchte Sturm vergeblich, seine parlamentarische Karriere wiederaufzunehmen.
  • Payton bewarb sich vergeblich für die elfte Astronautengruppe der NASA.

  • Noch vor Zeit der Helvetik versuchte die "patriotische Gesellschaft von Erguel" 1797 vergeblich, die Unabhängigkeit zu erlangen und im Verbund mit Biel – das bereits seit dem 15.
  • Die Ältesten murren, dass sie bereits seit 40 Tagen vergeblich auf Moses warten müssen.
  • Für seinen geplanten neuen Unionsvertrag warb er besonders um die Unterstützung Kasachstans, dessen KP-Chef Nursultan Nasarbajew er bis 1991 vergeblich mit dem Vizepräsidentenamt in einer erneuerten UdSSR köderte.
  • 1625 versuchten Franzosen vergeblich, die Insel zu kolonisieren.
  • "Szene 7." Lindoro versucht vergeblich, Nerinas Zuneigung zu gewinnen.

  • Er bat 1748 vergeblich um die Nobilitierung.
  • 15 Expeditionen versuchten dies vergeblich; dabei starben 21 Menschen.
  • Er bewarb sich vergeblich in Venedig (1665), Mailand (1669), Parma (1670) und Bologna (1671); das Amt eines Hofmusikers am französischen Hof nahm er aus gesundheitlichen Gründen nicht an.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!