Werbung
 Übersetzung für 'verheeren' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Verheeren | -
VERB   verheeren | verheerte | verheert
verheeren {verb}опустошавам [несв.]
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'verheeren' von Deutsch nach Bulgarisch

verheeren {verb}
опустошавам [несв.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Sommer 1719 begannen russische Truppen die schwedische Küste zu verheeren, um Schweden durch militärischen Druck zur Bereitschaft zum Frieden zu zwingen.
  • Die Sachsen nutzen die inneren fränkischen Wirren und verheeren – wahrscheinlich im Bund mit dem Friesenherzog Radbod – den fränkischen Grenzgau Hatteri (Hatuarien) im späteren Niederlothringen.
  • Stattdessen lässt er deren Umgebung verheeren. Der byzantinische Kaiser Leo VI.
  • Rudolf Simek vergleicht den Namen etymologisch mit dem althochdeutschen herjón mit der Bedeutung von "etwas verheeren oder verwüsten" und leitet die Form von germanisch *"Harjaza" ab.
  • Die französischen Truppen begannen nun damit, die Pfalz zu verheeren.

  • Als Etymologie wird meist ein Zusammenhang mit dem hebräischen Verb שדד "schaddad" („gewalttätig sein“, „verheeren“) vermutet.
  • Infolgedessen konnten die Alamannen erneut ungehindert die Provinz verheeren, Augsburg und Kempten zerstören und sogar bis nach Mailand/"Mediolanum" vordringen.
  • von Sizilien und Georg von Antiochia fast ungehindert Korfu sowie die ägäischen und ionischen Inseln verheeren.
  • Die Römer marschieren in das Land der Cherusker ein und verheeren es.
  • Mosè prophezeit die nächsten Plagen: Hagel und Feuer werden das ägyptische Land verheeren.

  • Ovando lässt daraufhin durch 400 Soldaten das gesamte östliche Hispaniola verheeren, Saona wird dabei vollständig entvölkert.
  • Jahrhundert das Land verheeren konnte und seine Teile in der Folgezeit in den Machtbereich verschiedener äußerer Akteure gelangten.
  • Sie galten aufgrund ihrer fortschrittlichen und disziplinierten Kampfweise als besonders schlagkräftig, hatten aber immer auch den Ruf von Plünderern und Marodeuren, die nach ausgebliebenen Soldzahlungen oder bei „Arbeitslosigkeit“ ganze Landstriche verheeren konnten.
  • landeten hier die Perser, um Athen zu verheeren. Vermutlich hatte Hippias, der Sohn des Peisistratos, der als Berater der Perser fungierte, in Erinnerung an die Erfolge seines Vaters zu diesem Ort geraten.
  • Sie werden als eine Rasse reptiloider Monster dargestellt, die Satan erschuf, um im Abstand von Jahrhunderten die Menschheit zu verheeren.

  • Sein Freund Alos, Befehlshaber der Streitkräfte, spricht von der Bedrohung Lomars durch die vorrückenden Inutos, „untersetzte höllische gelbe Teufel“, die das Reich verheeren und die Städte belagern.
  • Der Dreißigjährige Krieg war kaum fünfzig Jahre vorbei, da drohte der Spanische Erbfolgekrieg (1701–1714) wiederum ganz Süddeutschland zu verheeren.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!