Übersetzung für 'verhindert sein' von Deutsch nach Bulgarisch

verhindert sein {verb}

възпрепятстван съм

---

Sein {n}

битие {ср}фил.

Werbung

sein {verb}

съм [като осн.форма]

sein {pron}

негов

неговият

klatschnass sein

вир вода съм

krank sein {verb}

боледувам

verantwortungs­bewusst sein {verb}

имам чувство за отговорност

schwerhörig sein {verb}

недочувам

farbenblind sein {verb}

далтонист съм

anwesend sein {verb}

присъствам

weg sein {verb}

отсъствам

няма ме

informiert sein {verb}

ориентиран съм

fertig sein {verb}

готов съм

beurlaubt sein

в отпуск съм

nutzlos sein {verb}

нямам файда [разг.] [турц.]

geneigt sein

склонен съм

großzügig sein

развързвам кесията сиидиом.

durcheinander sein {verb}

объркан съм

auffällig sein {verb}

набивам се в очите [разг.]

• Sollte auch der Stellvertretende Ministerpräsident verhindert sein, so wird der dienstälteste Minister mit der Wahrnehmung der Amtsgeschäfte beauftragt.
• Wendy verhindert sein Eindringen, indem sie seinen Handrücken mit einem Messer verletzt.
• Ist der Staatsälteste verhindert, sein Amt auszuüben, vertritt ihn der Ministerpräsident.
• Der eintreffende Weihnachtsmann verhindert sein Tun, schließlich feiern alle Heiligabend in Gargamels Hütte.
• Sollte ein Spieler eines Teams verhindert sein, wird dessen Name im Spiel mitgeführt.

• Der Vorsitz im Bundespräsidium wechselt nach Maßgabe der Geschäftsordnung. Sollte ein Mitglied des Bundespräsidiums verhindert sein, wird es durch den (üblichen) Stellvertreter vertreten.
• Der Vizepräsident, der in seiner Eigenschaft als Präsident des Senates die Sitzung leitet – oder der Präsident Pro Tempore des Senats, sollte der Vizepräsident verhindert sein – öffnet die versiegelten Stimmen der Wahlleute in alphabetischer Reihenfolge der Staaten.
• Bei Verletzung eines Endastes kann die Funktion einer bestimmten Muskelgruppe vorübergehend (bis etwa 6 Monate) oder auch dauerhaft in ihrer Funktion verhindert sein.
• Sollte allerdings auch der Sejmmarschall verhindert sein, so nimmt der Senatsmarschall die Amtsgeschäfte des Staatspräsidenten wahr.
• Die Beiordnung eines Sicherungsverteidigers kommt nur dann in Betracht, „wenn der Prozessstoff so schwierig oder so umfangreich ist, dass er nach Ausschöpfung aller Hilfsmittel ausschließlich bei arbeitsteiligem Zusammenwirken zweier Verteidiger beherrscht werden kann oder wenn eine Hauptverhandlung außergewöhnlich lange währt und deshalb die Wahrscheinlichkeit, ein Verteidiger werde planwidrig verhindert sein, steigt.“ Es können einem Beschuldigten bis zu zwei Pflichtverteidiger zusätzlich (also insgesamt drei Verteidiger) bestellt werden (§ 144 Abs.

• Ofermods Debütalbum erschien 2008 unter dem Titel "Tiamtü" und wurde wieder ausschließlich von Belfagor und Nebiros aufgenommen; Belfagor von Ofermod verkündete jedoch, dass Moloch weiterhin mit seiner Band arbeiten und bei Konzerten den Gesang übernehmen werde, sollte Nebiros verhindert sein.
• Der Turm greift den König an und verhindert sein Entkommen auf der Diagonalen; der Springer steht zwei Felder entfernt vom König, deckt den Turm und kontrolliert das Feld neben dem König.
• Das erste Projekt von Paolo Antonio Chessa wurde 1951 abgelehnt; der Projektvorschlag von Carlo Scarpa wurde 1977 zwar angenommen, seine Umsetzung jedoch durch den frühzeitigen Tod des Architekten verhindert.