Übersetzung für 'verkleiden' von Deutsch nach Bulgarisch

verkleiden [verblenden] {verb}

облицовам [несв.]

verkleiden {verb}

да преоблека [св.] [маскирам]

Werbung

verkleiden [kostümieren] {verb}

костюмирам [несв.]

---

sich / jdn. verkleiden {verb}

преобличам се / нкг. [костюмирам] [несв.]

• Währenddessen kommen Yanez und drei Begleiter nach Labuan, um nach Sandokan zu suchen. Sie verkleiden sich als Sepoys.
• In englischen Texten von Ende des 16. bis Anfang des 17. Jahrhunderts gibt es insgesamt über 30 Beispiele für Männer, die sich als Frauen verkleiden und davon teilweise auch profitieren.
• "Szene 10." Der Graf plant eine „Liebesprobe“ der Bewerberinnen. Zu diesem Zweck will er sich als Afrikaner verkleiden. Fabrizio soll ihm assistieren. Der Graf geht.
• Das Wort "Tünche" leitet sich aus dem althochdeutschen "tunicha" und mittelhochdeutschen "tuniche" ab und bedeutet "bekleiden" oder "verkleiden".
• Seit 2006 endet der Kurs traditionell mit einem gemütlichen Umtrunk am Abend, bei dem sich viele Teilnehmer auch als Klingone verkleiden.

• Quadratische kleinformatige beige-graubraune Keramikfliesen verkleiden das Becken, die Einstiegstreppen mit Messing-Handlauf und den Umgang des Beckens.
• Ein Zombie Walk ist eine aus Nordamerika stammende öffentliche Veranstaltung, bei der sich die Teilnehmer als Zombies verkleiden und schminken.
• Mit 17 Jahren begann sie sich nach einem missglückten Selbstmordversuch als Mann zu verkleiden. Die Gründe dafür sind umstritten.
• In der Spielvorbereitung wählen die Spieler aus der Spielidee ihre Rolle selbst aus. Sie verkleiden sich und gestalten ihre Spielräume.
• Frau Frał plant ein Kostümfest, in dem sich die Mädchen als Schneewittchen und die Jungen als Zwerge verkleiden sollen.

• Im Französischen bedeutet das Verb "travestir" verkleiden, figürlich auch das Verkleiden eines literarischen Werkes.
• Brian und Charlie verkleiden sich als Krankenschwestern. Am Flughafen erfahren sie, dass die Polizei nach zwei als Frauen verkleideten Männern sucht.
• Fliesenleger verkleiden Wand- und Bodenflächen mit keramischen Fliesen, Platten aus Natur-, Werk- und Kunststeinen und Mosaiken.
• Damit sie nicht erkannt werden, aber Graf Olaf nachspionieren können, verkleiden sie sich als Monstrositäten: Klaus und Violet verkleiden sich als zweiköpfige Menschen und Sunny als Wolfskind.
• Der Begriff „Maschkern“ (auch Maskern oder Maschgern) kommt vermutlich von Maskerade (sich verkleiden).

• "Szene 4." Jupiter fordert Merkur auf, ihn auf der Reise zu begleiten. Sie werden sich dafür als Wanderer verkleiden.
• "Szene 7." Aus Freundschaft zu T lässt sich B von ihm als dessen Drohne verkleiden und singt das Lied des Kanarienvogels.
• Kumatsuka Yayoi ist eine leise sprechende Theaterlehrerin und Mutter von Kirin, die es genießt, Ryũichi mit Kostümen aus der Theaterabteilung zu verkleiden. Sie ist verheiratet mit Satoru.