Übersetzung für 'verknüpfen' von Deutsch nach Bulgarisch

verknüpfen {verb}

свързвам

• Hierbei werden logische Operatoren verwendet wie z. B. Konjunktion, Disjunktion oder Negation, um Attributabfragen logisch zu verknüpfen.
• Fußgängertunnel in Berlin gibt es seit dem 19. Jahrhundert. Sie verknüpfen das Fußverkehrsnetz häufig an breiten Infrastruktureinrichtungen Berlins.
• Das 2001 gegründete „WU Gutmann Center for Portfolio Management“ soll Praxis und Theorie verknüpfen.
• Profile von Filmschaffenden, die ebenfalls als Schauspieler in Erscheinung treten, können diese Profile allerdings nicht miteinander verknüpfen.
• Der Gesundheitstourismus hat zudem die Aufgabe, Medizin und Therapie optimal mit den bisherigen touristischen Strukturen zu verknüpfen.

• Differentialoperatoren lassen sich miteinander verknüpfen. Durch Weglassen der Funktion, auf die sie wirken, erhält man reine Operatorgleichungen.
• Als populärste Musikgruppe Kairos gilt Wust el-Balad, die arabische Stilmittel und Rockmusik miteinander verknüpfen.
• Ziel des Instituts ist es, wissenschaftliches und praktisches Know-how zu verknüpfen.
• Der Name rührt vom griechischen Verb "syndein", was so viel wie "zusammenbinden, verknüpfen" bedeutet.
• Broadlahn verknüpfen in ihrer Musik alpenländische Volksmusik, Jazz und Ethnoklänge aus dem afrikanischen und asiatischen Raum.

• Es bestehen Planungen, den S-Bahnhof mit einer über die Homburger Landstraße verlängerten U5 zu verknüpfen.
• Mit Krishnas Wohnort "goloka" (‚Kuhwelt‘) verknüpfen einige seiner Anhänger ähnliche Vorstellungen.
• Sie ist keiner speziellen wissenschaftlichen Theorie oder Disziplin zuzuordnen, sondern soll vor allem verschiedene Disziplinen miteinander besser verknüpfen.
• Zwei oder mehrere Strategeme verknüpfen.
• Eolas ist Inhaber von Patenten zu Verfahren, bei denen sich bewegende Bildelemente in Videos mit Hyperlinks verknüpfen lassen.

• Durch den Interaction-Standard wird es erst möglich, Komponenten zu verknüpfen und wiederzuverwenden.
• Ein erneuter Versuch, die Weilheimer Strecke mit der Voralbbahn zu verknüpfen, erfolgte im März 2018.
• Im tibetischen Buddhismus werden Gebetsmühlen gedreht, um körperliche Aktivität und geistig-spirituelle Inhalte miteinander zu verknüpfen.
• Verschiedene regionale Emissionshandelssysteme können sich verknüpfen (englisch " [...] "), indem sie Emissionsgutschriften des anderen Systems für ihre Reduktionsverpflichtungen anerkennen.