Übersetzung für 'vernachlässigen' von Deutsch nach Bulgarisch

vernachlässigen {verb}

занемарявам

• Für hohe Induktionen sind sie gegenüber den Hysterese- und Wirbelstromverlusten zu vernachlässigen.
• Normative Entscheidungstheorien – wie zum Beispiel das Modell des Homo Oeconomicus – vernachlässigen systematisch, dass im Entscheidungsprozess nie alle Alternativen und ihre potenziellen Konsequenzen zur Verfügung stehen.
• Schließlich ist auch das fotografische Atelier, das Fehr in seinem Haus in der Butzengasse betrieb, als Einnahmequelle nicht zu vernachlässigen.
• Auch die Ausrichtung der Bilanzpolitik eines Unternehmens ist nicht zu vernachlässigen.
• Die Bedeutung des Float hängt schließlich auch vom herrschenden Zinsniveau ab. Bei Negativzinsen sind Floats vergleichsweise zu vernachlässigen.

• Beispielsweise lässt sich der Auftrieb von Luftballons in der Luft oder von Menschen im Wasser nicht vernachlässigen.
• Es gibt die These, dass Protestparteien sich (zu) stark auf ein Thema konzentrieren und andere Felder der Politik vernachlässigen.
• Daher kann man kleinere Koeffizienten vernachlässigen (verlustbehaftete Kompression) und/oder Entropiekodierung (verlustfreie Kompression) anwenden.
• Otis Blackwell hat insgesamt elf Songs für Elvis Presley geschrieben, ohne jedoch seinen Service für andere Interpreten zu vernachlässigen.
• Die Wirklinie Deshalb ist es möglich, bei manchen Problemen der technischen Mechanik den genauen Angriffspunkt zu vernachlässigen.

• Finanzielle Förderungen (wie das Preisgeld) sind bei den meisten Wettbewerben zu vernachlässigen.
• Nur in extrem verdünntem Fermigas ist die Fermienergie zu vernachlässigen. Es verhält sich dann „nicht entartet“, d. h. wie ein normales (klassisches) verdünntes Gas.
• Bei der medikamentösen Therapie mit Analgetika ist darauf zu achten, dass sie sinnvoll und dosiert eingesetzt werden, da die Gefahr eines medikamenteninduzierten Kopfschmerzes nicht zu vernachlässigen ist.
• Aufwändige Methoden wie Reliefdekor oder aufgelegter Dekor haben zwar hohen künstlerischen Stellenwert, waren aber wenig verbreitet und sind daher hier zu vernachlässigen.
• Hübner und Macieja gelangen unabhängig voneinander zu dem Schluss, dass die Entwicklung zu vernachlässigen und dieses Opfer anzunehmen falsch war. Beide empfehlen an dieser Stelle 11. … h7–h5.

• Nicht zu vernachlässigen sind jedoch auch seine sprachwissenschaftlichen und seine medizinischen Arbeiten.
• Zur Vereinfachung werden die beiden Körper als punktförmig angenommen, um unter anderem Tidenkräfte vernachlässigen zu können.
• Im November 2022 wirft der ehemalige Chef des Normenkontrollrats, Johannes Ludewig, Bundeskanzler Olaf Scholz vor, das Thema Digitalisierung und Verwaltungsmodernisierung zu vernachlässigen.
• Mit einem besonderen Stundenplan und angepassten Lernmöglichkeiten unter optimalen Bedingungen, wurde es Sport- und Kunsttalenten erst möglich, ihre Karriere gezielt weiterzuverfolgen ohne die schulischen Ansprüche zu vernachlässigen.
• Für [...] kann man die Summanden mit höherer Potenz von [...] vernachlässigen gegenüber den vorhergehenden Gliedern, so dass sich die o. g. Näherungen ergeben.