Übersetzung für 'verpressen' von Deutsch nach Bulgarisch

verpressen {verb}

ungeprüft инжектирам под налягане, натъпквам (бетон), сбиваминж.стр.

• Viele Alttextilien wurden in der Folgezeit von sogenannten Lumpensammlern nach Münsterschwarzach gebracht, um sie in der Fabrik zu verpressen.
• Geplant ist beispielsweise, das Kohlenstoffdioxid in der Erdölförderung zur Erhöhung der Lagerstättenausbeute in den Untergrund zu verpressen.
• Der "Furnierhammer" ist meist leichter und etwas filigraner als der Anreibhammer und wird in Furniertechnik verwendet, um die Furnierstücke eben zu verpressen: Das aufgebügelte Furnier wird mit dem angewärmten Furnierhammer mit zick-zack-förmigen Bewegungen von innen nach außen aufgerieben, um Blasen und Leimreste auszustreichen.
• Bei der Verarbeitung einer fast trocken gewordenen Masse zeigte sich, dass auch diese sich gut verpressen ließ.
• Vertikal-Ballenpressen können kleinere bis mittlere Materialmengen auf einer kompakten Stellfläche von oben nach unten verpressen.

• mit Zement zu verpressen. Andererseits ist es ein Test, um den Erfolg einer vorherigen Verpressung zu überprüfen, z.
• Für den mobilen Einsatz bei Arbeiten am Stromnetz gibt es motorisierte hydraulische Pressen, um vor Ort große Querschnitte verpressen zu können.
• Es werden auch Maschinen angeboten, die automatisch abisolieren, Hülse aufstecken und verpressen.
• Man kann außerdem die Staumauer oder den Untergrund vom Kontrollgang aus verpressen, um die Mauer gegen durchsickerndes Wasser abzudichten oder einen Dichtungsschleier herzustellen.
• Bei weiterem Anziehen verklemmen und verpressen sich die Gewinde ineinander und wirken so metallisch dichtend.

• Daher sollen für Kohlekraftwerke Versuchsanlagen errichtet werden, um Kohlenstoffdioxid aus dem Rauchgas zu kondensieren und in flüssiger Form bei zirka 60 bar unterirdisch in Klüften aus porösem Gestein zu verpressen (CO2-Abscheidung und -Speicherung, CCS).
• Stahlflexleitungen werden in der Regel mit verpressen Anschlüssen und in bestimmten Längen vorkonfektioniert angeboten.
• Für die Aufarbeitung der Transformatoren ist das Werk mit einer Trafopresse ausgestattet, die es erlaubt, Trafobleche mit einer Kraft von bis zu 900 kN zu verpressen.