Übersetzung für 'verseuchen' von Deutsch nach Bulgarisch

verseuchen {verb}

отравям [несв.]

заразявам [несв.]

• Diese rasen nun auf die Erde zu und verursachen Zerstörung und verseuchen das Grundwasser.
• Hans Hoff von der "Süddeutschen Zeitung" nannte den Wettbewerb eine „Fernsehkatastrophe“ und schrieb: „Für mehr als viereinhalb Stunden waren 48 Verhaltensauffällige von der Straße, konnten also in dieser Zeit keine überflüssigen Schönheitsoperationen an sich verunfallen lassen, keine Insolvenzen anmelden oder andere Fernsehprogramme mit ihrer professionellen Nichtsnutzigkeit verseuchen“.
• Der im Landtag für Umweltschutz zuständige Landesrat Erich Schwärzler befürchtete, dass die Kadaver das Grundwasser verseuchen könnten.
• Exemplare zu verringern (sogenannte Keulung), da sie inzwischen wegen ihrer Vielzahl, laut Schätzungen etwa eine Million in Australien, das Trinkwasser verseuchen und eine Bedrohung der Tierwelt und der Landschaften Australiens darstellen.
• Er versuchte auch, das Taschentuch des irakischen Generals Abd al-Karim Qasim mit Botulinumtoxin zu verseuchen.

• Da die anfangs erwähnte radioaktive Wolke der Nordhalbkugel in Richtung Australien zieht und in zirka zwei Monaten auch den australischen Kontinent verseuchen wird, ist eine Rückkehr der "USS Charleston" erst kurz vor Ankommen der Wolke zu erwarten.
• Um ihre Pfründe zu sichern, planen Sie, das gesamte Gebiet um Ecoban zu verseuchen.
• Zur selben Zeit führt Banning ein Experiment durch: Eine neue Mikrobe soll getestet werden, mit der sich Wasservorräte verseuchen lassen.
• Gemeinsam mit dem abtrünnigen Offizier Lieutenant Underhill verfolgen sie Jonesy, der, gelenkt von einem der außerirdischen Wesen, das Bostoner Wasserreservoir mit dem außerirdischen Pilz verseuchen will.
• Ra’s al Ghul beauftragte Bane, Gotham City mit Hilfe einer schwimmenden Ölplattform und eines atomaren Brennstabes zu verseuchen.

• Die ansässigen Bauern versuchen durch Überdüngung den aufgetretenen Wassermangel auszugleichen und verseuchen so das Grundwasser.
• Da Mineralöl das Trinkwasser verseuchen und dadurch ungenießbar machen kann, muss es zu dafür vorgesehenen Ölsammelstellen gebracht werden.
• Der daraus resultierende radioaktive Niederschlag soll die Ostküste der USA verseuchen.
• Stillgelegte Kohlebergwerke drohen das Grundwasser zu verseuchen und machen den Donbass zunehmend unbewohnbar.