Übersetzung für 'verspüren' von Deutsch nach Bulgarisch

verspüren {verb}

усещам

чувствам

почувствувам

изпитвам [почувствувам]

---

Werbung

Angst verspüren {verb}

изпитвам страх

Beklemmung verspüren {verb}

изпитвам смущение

Hunger verspüren {verb}

усещам глад

• Sie gibt zu, häufig eine Leere in sich zu verspüren und hält ihr gefühlvolles Klavierspiel für Schwindel.
• Am nächsten Tag macht er Juliana Bordereau seine Aufwartung und ist sehr aufgeregt, weil er immer noch die Aura des von ihm vergötterten Dichters um die etwa Hundertjährige zu verspüren glaubt.
• Nach wenigen Wochen verspüren die Astronauten ein Erdbeben, und die Kommunikation zum Kontrollzentrum und zur Außenwelt bricht ab.
• Mädchen verspüren insbesondere während der Periode Scham vor der gemeinsamen Toilettenbenutzung mit Männern, insbesondere männlichen Jugendlichen.
• Dies resultiert daraus, dass sie den Moment, in dem sie die ersten Wehen verspüren, oder den Moment, an dem sie ins Krankenhaus eintreten, als Geburtsbeginn definieren.

• Anlässlich einer Tagung zum Thema Integration in Rostock regte sie an, mit dieser Gruppe das Gespräch über die neue „Normalität“ zu suchen und hierzu „Kurse zur Wissensvermittlung“ für alle anzubieten, die „Informationsbedarf verspüren“.
• Die Novellen als lyrisch-impressionistische Stimmungsbilder mit persönlichen Reiseerfahrungen lassen Frische und erzählerische Lust verspüren.
• Trotz der Nähe Offenburgs mit seinen kulturellen Einrichtungen, war in Weier schon immer eine rege Vereinstätigkeit zu verspüren.
• Als Renfield-Syndrom (auch klinischer Vampirismus) wird eine psychische Störung aus dem Spektrum der Paraphilien bezeichnet, bei der Betroffene das Bedürfnis verspüren, Blut zu konsumieren.
• Alle Mitglieder der Noah-Familie verspüren Hass auf die meisten Menschen, sie haben die Macht, Akuma zu befehligen.

• Während der Behandlung sollte der Patient ein helles, klares Schneidegefühl in dem behandelten Gewebsbereich verspüren.
• Im Gegensatz zu vielen anderen Persönlichkeitsstörungen, wie der schizoiden Persönlichkeitsstörung oder der antisozialen Persönlichkeitsstörung, verspüren die Betroffenen einen hohen subjektiven Leidensdruck.
• Verletzungen und Beschädigungen können schnell wieder repariert werden, zudem verspüren die Mädchen nur wenig Schmerz.
• Sensibilitätsstörungen im Zehenballenbereich des Vorderfußes. Die Patienten verspüren zunächst eine Art pelziges Gefühl, das später mit einschießenden heftigen Schmerzen einhergehen kann.
• Etymologisch ist das Wort wahrscheinlich aus dem althochdeutschen "swintilon" ("In-Ohnmacht-fallen" oder "Taumeligkeit verspüren") hervorgegangen.

• Personen, die gebissen wurden, verspüren nur einen kurzen Schmerz, soweit nur die Haut betroffen ist.
• Personen, die in den Nexus gelangen, verspüren dort ewige Glückseligkeit und verspüren in der Regel nicht den Wunsch, den Nexus jemals wieder zu verlassen.
• Die Demisexualität lässt sich somit auf dem Spektrum zwischen Asexualität und Allosexualität verorten, da demisexuelle Personen lediglich unter bestimmten Umständen sexuelle Anziehung verspüren.
• Der Erdstoss war besonders stark im Rhonetal im mittleren Wallis zu verspüren; er war von einem tiefen Grollen aus dem Boden begleitet, berichten Medien.
• Reinhard Wortmann meinte 1993, in der Ulmer Kunst sei eine [...] zu verspüren. Eine Folge davon sei, [...].