Werbung
 Übersetzung für 'verstärkt' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   verstärkt | - | -
verstärkter | verstärkte | verstärktes
VERB1   verstärken | verstärkte | verstärkt
VERB2   sich verstärken | verstärkte sich / sich verstärkte | sich verstärkt
SYNO des Öfteren | gehäuft | mehr und mehr | ...
verstärkt {adj} {past-p}усилен
verstärkt {adv}усилено
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'verstärkt' von Deutsch nach Bulgarisch

Werbung
verstärkt {adj} {past-p}
усилен
verstärkt {adv}
усилено
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Abhängig von der Breite des Vorlandes und der Neigung der Außenböschung wurden die Deiche unterschiedlich verstärkt.
  • Mit der Beschaffung von schwereren Fahrzeugen mussten die Stahlbrücken verstärkt werden.
  • Die bilateralen Beziehungen zwischen beiden Ländern haben sich in der Folge verstärkt.
  • Die beiden Zwinger im Südwesten des Berges (heute Richterhöhe) wurden nach Westen (nach Bucklreuth zu) durch eine vorgesetzte Wehrmauer verstärkt.
  • ... durch AIDS-Kampagnen oder im Rahmen des Medizinstudiums) für eine Krankheit können dazu führen, dass man verstärkt nach Anzeichen dieser Krankheit sucht und verstärkt überlegt, ob man erkrankt sein könnte.

  • Die Lotkugeln treten verstärkt bei Lotpasten mit sehr kleinen Pastenbestandteilen auf.
  • Seit Mitte der 1970er Jahre arbeitete sie auch verstärkt für das Fernsehen, konzentrierte sich jedoch ab 1990 verstärkt auf Theaterarbeit.
  • Im Vergleich zum Fünftürer wurden beim Aerodeck einige Karosserieteile verstärkt, um eine höhere Steifigkeit des Autos zu erzielen.
  • Durch die individuelle Größe und Form von Mund und Rachen werden manche Frequenzen durch Resonanz verstärkt, andere gedämpft.
  • Die alten Fundamente der drei Pfeiler wurden durch Verpresspfähle verstärkt und auf diesen neue Pfeiler aufgebaut. Die vorhandenen Widerlager wurden umgebaut und verstärkt.

  • Die T 16.1 war eine verstärkte Ausführung der T 16. Unter anderem war der Rahmen verstärkt und verlängert, das Bremsgestänge war verstärkt und es war mehr Platz für die Vorräte vorhanden.
  • So sind bei Glimmern die 00l-Reflexe gegenüber den anderen Reflexen um den Faktor 5–10 verstärkt.
  • Nach Ansicht des Chefökonomen der Financial Times Deutschland, Thomas Fricke, habe die Agenda 2010 den Aufschwung nur auf „relativ bescheidene Art“ verstärkt, auf der anderen Seite aber „Kollateralschäden“ wie Konsumzurückhaltung aus Angst vor Hartz IV möglicherweise verstärkt und verursacht.
  • Unter dem Oberbegriff „Deutsches Reitpferd“ wurde der Zweibrücker verstärkt zunächst von Hengsten Trakehner Abstammung und in den vergangenen Jahren verstärkt vom Hannoveraner beeinflusst.
  • Auf Grund seiner inhibitorischen Wirkung auf Acetylcholin- und Histaminrezeptoren können die Wirkungen und Nebenwirkungen von Anticholinergika und Antihistaminika bei gleichzeitiger Einnahme mit Amitriptylin verstärkt werden.

  • Auch im Webdesign gibt es immer wieder Tendenzen zu speziellen Technologien zu beobachten, oder auch Trends, die von den Webdesignern verstärkt verfolgt werden.
  • Die Teammitglieder haben ihre Rollen gefunden und es wird verstärkt kooperiert.
  • 1874 wurden die Pfeiler mit Portasandstein verstärkt. 1889/90 kam es zu nochmaligen Baumaßnahmen, 1911 bis 1915 wurden die Pfeiler mit Solling-Sandstein verstärkt.
  • Sowohl die konkreten Gesetzesmaßnahmen als auch die allgemein aus dem Kommissionsgutachten hervorgehende politische Linie der G50-Politik führten zu einer massiven Umwälzung der grönländischen Gesellschaft, die durch die Anpassungen der G60-Politik größtenteils verstärkt wurden, da der Einsatz von dänischer Seite noch einmal verstärkt wurde.
  • Allerdings fanden nun verstärkt monothematische Ausstellungen statt, deren Aufgabe – verstärkt durch den Beginn des Zweiten Weltkriegs – letztlich darin bestand, die nationalsozialistische „Ideologie zu illustrieren und zu verbreiten“.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!