Werbung
 Übersetzung für 'verteidigen' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Verteidigen | -
VERB1   verteidigen | verteidigte | verteidigt
VERB2   sich verteidigen | verteidigte sich / sich verteidigte | sich verteidigt
SYNO für etwas eintreten | rechtfertigen | verfechten | ...
verteidigen {verb}защитавам
8
verteidigen {verb}отбранявам
5
verteidigen {verb} [schützen]защищавам [несв.] [остар.]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Masato Uchishiba konnte seinen Olympiasieg im Halbleichtgewicht verteidigen.
  • Timo Scheider konnte seinen Titel aus dem Vorjahr vor Gary Paffett und Paul di Resta verteidigen.
  • Im Einzel konnte Serena Williams ihren Titel verteidigen, im Doppel konnte Šafářová mit ihrer neuen Partnerin Kristina Mladenovic den Titel verteidigen.
  • Bei den Unterhauswahlen 1963 gehörte er jedoch zu den zwei Abgeordneten der NDP, die ihr Mandat nicht verteidigen konnten.
  • 1976 konnte die Tschechoslowakei im EM-Finale den Titel gegen Deutschland verteidigen. 2021 gewann der Titelträger Italien alle Spiele und konnte somit den Titel die gesamte EM über verteidigen.

  • Nach Pokorny gehören sie zur indogermanischen Verbalwurzel "*h₂lek"- „abwehren, verteidigen“, woraus altenglisch "ealgian", "algian" „verteidigen“.
  • Gregg gewann 1980 die Wahlen in seinem Wahlkreis zum US-Repräsentantenhaus und konnte das Mandat 1982, 1984 und 1986 verteidigen.
  • Aber auch dieser weigerte sich, Bregenz „bis auf den letzten Mann“ zu verteidigen und einigte sich mit Kesselring, nur die strategisch wichtige Klause zu verteidigen.
  • Cornerbacks besetzen die Außenseiten und verteidigen gegen die gegnerischen Wide Receiver und andere mögliche Passempfänger entweder in direkter Manndeckung oder gemeinsam mit den restlichen Defensive Backs in einer Zonenverteidigung, die den Raum aufteilt und einzelnen Spielern bestimmte Zonen, die es zu verteidigen gilt, zuweist ("Flat-", "Short-" oder "Deepzone").
  • Zu Pegida äußerte er sich auf der Bühne, wenn man das Abendland mit menschenfeindlichen Parolen verteidigen wolle, "was gibt es dann noch zu verteidigen?

  • das jeweilige Königreich zu verteidigen. Aber auch Familienklans und buddhistische Tempel kultivierten verschiedene Kampfkünste, um sich bei nationalen Auseinandersetzungen wirkungsvoll verteidigen zu können.
  • Da die FIDE mit der Regeländerung auch das Revancherecht wieder eingeführt hatte, musste Kasparow seinen Titel in einem WM-Kampf 1986 gegen Karpow verteidigen, was ihm auch gelang.
  • Titelverteidiger Mika Häkkinen konnte seinen Titel verteidigen und gewann zum zweiten Mal die Fahrerweltmeisterschaft.
  • Sie verteidigen ein Revier und verteidigen alle Weibchen, die sich gerade in ihrem Territorium befinden.
  • Bei den Wahlen 2020 konnte er seinen Sitz verteidigen mit 56,9 % gegen die Demokratin "Quinn Nystrom" sowie drei weitere Mitbewerber verteidigen.

  • Dieses versuchen sie im Einzelduell gegen einen Chaser zu verteidigen.
  • Im August 2013 gewann er den PABA-Titel im Superbantamgewicht, den er sechs Mal verteidigen konnte.
  • 1885 wurde Fort „Schoten“ gebaut; im Jahr darauf entstand die Schanze „Duffel“, um die Eisenbahnlinie Antwerpen – Brüssel zu verteidigen.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!