Übersetzung für 'vibrieren' von Deutsch nach Bulgarisch

vibrieren {verb}

трепти

треперя

вибрирам

• Vibrationsmotoren können aufgrund ihrer Funktionsweise hingegen nur vibrieren.
• Zu finden sind die Tiere in Wäldern, wo sie sitzend in charakteristischer Weise die Flügel vibrieren lassen.
• Das Lied endet ungewöhnlich: Während der Aufnahmen begann eine zufällig auf einem Leslie-Lautsprecher-Kabinett abgestellte Weinflasche zu vibrieren.
• Gestein zerbricht dabei und Risse beginnen zu vibrieren.
• Die vertikalen Windräder dieses Gebäudes, die den Venturi-Effekt nutzen, vibrieren nicht, erzeugen keine störenden Geräusche und sind ungefährlich für Vögel.

• Die Weibchen kann man gelegentlich dabei beobachten, wie sie sitzend mit den Flügeln vibrieren.
• Werden sie in die Enge getrieben, vibrieren sie als Drohgebärde mit ihrem Schwanz und können kräftig zubeißen.
• Außerdem kann ein kurzer Schwanz einfacher zum Vibrieren gebracht werden, um die Schwanzrassel einzusetzen.
• Die pseudowissenschaftliche Erklärung dafür war, dass mehrere Elemente am gleichen Ort sein können, sofern sie mit unterschiedlicher Frequenz vibrieren.
• Elisabeth Varys Werke sind eine Synthese von Malerei und Plastik. Ihre Objekte – von starker, farblicher Intensität und Tiefe – greifen in die Räumlichkeit, vibrieren in der dritten Dimension.

• Unterscheiden sich die Konzentrationen des zu untersuchenden Bestandteils in beiden Gasen, beginnt die Membran zu vibrieren.
• Ein Nachteil der Glasfeilen gegenüber herkömmlichen Metallfeilen ist, dass sie beim Kürzen der Nägel stärker vibrieren als eine Metallfeile.
• Juni 1998 versetzte ein starker Nordostwind die Schrägseile der Friedrich-Ebert-Brücke in Schwingung, wodurch die Brücke zu vibrieren begann.
• Ähnlich wie Klapperschlangen lässt der Buschmeister das Schwanzende bei Erregung vibrieren.
• Der dynamische Filmschnitt von Tom Cross lasse den Film in einem halsbrecherischen Tempo vibrieren, so dass man seine dreistündige Laufzeit kaum wahrnehme.

• Seine bleibende wissenschaftliche Leistung ist die – als Erstautor mit Seiffer 1903 in Berlin veröffentlichte – Untersuchung zur Bestimmung des Vibrationsempfindens mittels einer speziell präparierten Stimmgabel, und die Prägung des Begriffs Pallästhesie (abgeleitet von griechisch πάλλώ vibrieren, schwingen) für das Vibrationsempfinden (Vibrationsreiz-Perzeption).
• Dabei vibrieren die Weibchen und bestäuben die Pflanzen durch sogenannte Vibrationsbestäubung.
• HD-Vibration unterscheidet sich von der üblichen Vibrationsfunktion von Controllern dadurch, dass nicht der ganze Controller vibriert, sondern auch nur bestimmte Teile des Controllers vibrieren können.
• Einer der beiden Partner beginnt durch rasches seitliches vibrieren des Körpers mit der Werbung.