Übersetzung für 'vollziehen' von Deutsch nach Bulgarisch

vollziehen {verb}

извършвам

изпълнявам [задължения, изисквания, нареждане]

• Bei mehrdimensionalen Statuspassagen vollziehen sich gleichzeitig oder in zeitlicher Nähe mehrere Übergänge, so z.
• 1981 weihte "Reverend" Ron Jaenisch von Universal Life Church einen Computer, damit das Gerät eine Trauung vollziehen könne.
• Die meisten Säugetiere vollziehen nach der Geburt einen Zahnwechsel. Im Milchgebiss sind immer weniger Zähne vorhanden als im bleibenden Gebiss.
• Mit Bortrifluorid bildet Avobenzon stabile kristalline Komplexe, die unter UV-Bestrahlung fluoreszieren, wobei sie unter mechanischer Belastung einen (reversiblen) Farbwechsel vollziehen.
• Im März 2021 meldete iwr.de, dass Ungarn sein letztes Kohlekraftwerk 2025 abschalten und damit den Kohleausstieg bereits fünf Jahre früher als bisher geplant zu vollziehen.

• Die Schwindung kann sich in einer Druckgießform nicht so ungehindert vollziehen wie beispielsweise in einer Sandgussform.
• Anstelle der nicht vorhandenen Rochade kann der König einmal im Spiel einen Sprung wie ein Pferd vollziehen.
• Die Interventionen bedeutender Kirchenmänner wie Martin von Tours oder Ambrosius von Mailand, keine Todesstrafe zu vollziehen, blieben erfolglos.
• Aufgabe des Strafvollzugs ist es, rechtskräftig ausgesprochene Freiheitsstrafen zu vollziehen.
• Hier konnten die Gläubigen die vor dem Gebet vorgeschriebenen Waschungen vollziehen.

• Einige vollziehen die täglichen Rituale in einem Schrein oder Tempel.
• In der freien Wildbahn vollziehen die Panzerwelse nach der Regenzeit, wenn sich das Wasser wieder erwärmt hat, ihr arttypisches Paarungsverhalten, nach der Regenzeit befinden sich sehr viele Schwebstoffe und somit Beutetierchen im Wasser.
• Das Zweitplatzierte Paar erhielt einen Trostpreis und das Siegerpaar durfte die Traumhochzeit vollziehen, natürlich nicht ohne angemessenes Hochzeitsgeschenk.
• Außerdem gibt es Transportvorrichtungen, die in der Lage sind, Zeitreisen zu vollziehen oder Personen in anderen Realitäten zu versetzen.
• Es gilt der Grundsatz, dass die Maßregel grundsätzlich vor der Freiheitsstrafe zu vollziehen ist.

• Die Verwaltungsbehörden sind überwiegend damit befasst, die beschlossenen Gesetze zu vollziehen.
• "Szene 12." Licisco schließt sich Epitide an. Auch Trasimede will für Merope sprechen, wird aber von Polifonte zurechtgewiesen. Er soll ihre Hinrichtung persönlich vollziehen.
• 1509 wurde Vogt aus Magdeburg nach Wittenberg berufen, um die Promotion von Wolfgang Ostermayer zum Doktor der Theologie zu vollziehen.
• Die Adenauer-Regierung konnte den dafür als Übergangsregelung im Artikel 117 Abs. 2 gesetzten Termin „31. März 1953“ nicht vollziehen; es gab keine parlamentarischen Mehrheiten.
• Es seien [...] mit [...] und der Fermatzahl [...] zu multiplizieren. Wir werden in diesem Schritt die Rückführung auf die Fermatzahl [...] vollziehen.