Werbung
 Übersetzung für 'vom Regen in die Traufe kommen' von Deutsch nach Bulgarisch
идиом.
vom Regen in die Traufe kommen [ugs.]		от трън, та на глог
Teiltreffer
in die Bredouille kommen [ugs.] {verb}изпадам в затруднение
jdm. in die Quere kommen [ugs.] {verb}изпречвам се нкм. (на пътя)
die Spreu vom Weizen trennen [auch fig.] {verb}отделям зърното от плявата
auf die Welt kommen {verb}раждам се
kaum über die Runden kommen {verb}едвам свързвам двата края
jdm. auf die Schliche kommen {verb}разкривам хитрините на нкг.
vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblicken от кулата може да се види целият град
in Gebrauch kommen {verb}влизам в употреба
mit Menschen schnell in Kontakt kommen бързо влизам в контакт с хора
für etw.Akk. in Betracht kommen {verb} ставам за нщ. [подходящ съм за нщ.]
иконом.търг.фин.
in die Höhe schnellen {verb}		скача [цена, стойност и т.н.]
in die Hände klatschen {verb}пляскам с ръце
in die Schule gehen {verb}отивам на училище
in die Schule gehen {verb}ходя на училище
идиом.
in die Falle gehen {verb}		хващам се на въдицата
иконом.търг.фин.
in die Höhe schnellen {verb}		 повишава се рязко [цена, стойност]
in die Gummistiefel steigen {verb}обувам гумените ботуши
идиом.
in die Tinte geraten [ugs.]		 попадам в безизходно положение
jdm. in die Karten schauen {verb}гледам на нкг. в картите
in die Kirche gehen [regelmäßig] {verb}ходя на църква [редовно]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vom Regen in die Traufe kommen' von Deutsch nach Bulgarisch

vom Regen in die Traufe kommen [ugs.]
от трън, та на глогидиом.
in die Bredouille kommen [ugs.] {verb}
изпадам в затруднение
Werbung
jdm. in die Quere kommen [ugs.] {verb}
изпречвам се нкм. (на пътя)
die Spreu vom Weizen trennen [auch fig.] {verb}
отделям зърното от плявата
auf die Welt kommen {verb}
раждам се
kaum über die Runden kommen {verb}
едвам свързвам двата края
jdm. auf die Schliche kommen {verb}
разкривам хитрините на нкг.
vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblicken
от кулата може да се види целият град
in Gebrauch kommen {verb}
влизам в употреба
mit Menschen schnell in Kontakt kommen
бързо влизам в контакт с хора
für etw.Akk. in Betracht kommen {verb}
ставам за нщ. [подходящ съм за нщ.]
in die Höhe schnellen {verb}
скача [цена, стойност и т.н.]иконом.търг.фин.

повишава се рязко [цена, стойност]иконом.търг.фин.
in die Hände klatschen {verb}
пляскам с ръце
in die Schule gehen {verb}
отивам на училище

ходя на училище
in die Falle gehen {verb}
хващам се на въдицатаидиом.
in die Gummistiefel steigen {verb}
обувам гумените ботуши
in die Tinte geraten [ugs.]
попадам в безизходно положениеидиом.
jdm. in die Karten schauen {verb}
гледам на нкг. в картите
in die Kirche gehen [regelmäßig] {verb}
ходя на църква [редовно]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!