Übersetzung für 'vom Unglück verfolgt werden' von Deutsch nach Bulgarisch
vom Unglück verfolgt werdenнещастието ме преследва
Teiltreffer
Unglück {n}крушение {ср}
Unglück {n}злополука {ж}
Unglück {n} [Unheil]нещастие {ср}
Unglück {n} [Pech, Missgeschick]лош късмет {м}
vom Thema abweichen {verb}отклонявам се от темата
vom Thema abkommen {verb}отклонявам се от темата
(vom Boden) aufheben {verb}вдигам (от пода) [несв.]
Geld vom Konto abheben {verb}тегля пари от сметката
идиом.
jdn. vom Sehen kennen {verb}
познавам нкг. по физиономия
jdn. vom Bahnhof abholen {verb}посрещам нкг. на гарата
ungeprüft
ТВF
Die Zauberer vom Waverly Place
Магьосниците от Уейвърли Плейс
vom {prep} [Präp. + Art.: von dem]от
3
лит.F
Karlsson vom Dach [Astrid Lindgren]
Карлсон, който живее на покрива [Астрид Линдгрен]
идиом.
Der Fisch stinkt vom Kopfe her.
Рибата се вмирисва откъм главата.
ungeprüft sich nicht vom Fleck rühren [Redewendung] {verb} не се мърдам от мястото си [св.]
jdn. vom Dienst/von der Arbeit freistellen {verb} отстранявам нкг. от служба/работа [несв.]
vom Hundert <v.H.> [veraltet für Prozent]на сто [процент]
идиом.
vom Regen in die Traufe kommen [ugs.]
от трън, та на глог
die Spreu vom Weizen trennen [auch fig.] {verb}отделям зърното от плявата
sichDat. etw. (vom Munde) abdarben [veraltet] {verb} спестявам с големи лишения [отделям от залъка си]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vom Unglück verfolgt werden' von Deutsch nach Bulgarisch

vom Unglück verfolgt werden
нещастието ме преследва

Unglück {n}
крушение {ср}

злополука {ж}
Unglück {n} [Unheil]
нещастие {ср}
Unglück {n} [Pech, Missgeschick]
лош късмет {м}
vom Thema abweichen {verb}
отклонявам се от темата
vom Thema abkommen {verb}
отклонявам се от темата
(vom Boden) aufheben {verb}
вдигам (от пода) [несв.]
Geld vom Konto abheben {verb}
тегля пари от сметката
jdn. vom Sehen kennen {verb}
познавам нкг. по физиономияидиом.
jdn. vom Bahnhof abholen {verb}
посрещам нкг. на гарата
Die Zauberer vom Waverly Place
ungeprüft Магьосниците от Уейвърли ПлейсТВF
vom {prep} [Präp. + Art.: von dem]
от
Karlsson vom Dach [Astrid Lindgren]
Карлсон, който живее на покрива [Астрид Линдгрен]лит.F
Der Fisch stinkt vom Kopfe her.
Рибата се вмирисва откъм главата.идиом.
sich nicht vom Fleck rühren [Redewendung] {verb}
ungeprüft не се мърдам от мястото си [св.]
jdn. vom Dienst/von der Arbeit freistellen {verb}
отстранявам нкг. от служба/работа [несв.]
vom Hundert <v.H.> [veraltet für Prozent]
на сто [процент]
vom Regen in die Traufe kommen [ugs.]
от трън, та на глогидиом.
die Spreu vom Weizen trennen [auch fig.] {verb}
отделям зърното от плявата
sichDat. etw. (vom Munde) abdarben [veraltet] {verb}
спестявам с големи лишения [отделям от залъка си]
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!