Übersetzung für 'von etw jdn abstammen' von Deutsch nach Bulgarisch

von etw./jdn. abstammen {verb}

произлизам от нщ/нкг

---

von etw.^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen {verb}

правя извод от нщ. за нкг./нщ.идиом.

Werbung

jdn. von etw. überzeugen {verb}

убеждавам нкг. в нщ.

jdn. von etw. abbringen {verb}

разубеждавам нкг. от нщ. [несв.]

jdn. von etw. benachrichtigen {verb}

осведомявам нкг за нщ

уведомявам нкг за нщ

jdn. von etw. ausschließen {verb}

изключвам нкг. от нщ.

etw. in Abzug von etw. bringen

ungeprüft приспадам нщ. от нщ.фин.

jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln {verb}

превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.

jdn./etw. für jdn./etw. befinden {verb}

считам нкг./нщ. за нкг./нщ.

jdn./etw. für jdn./etw. halten {verb}

смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.

jdn. an jdn./etw. binden [verpflichten] {verb}

обвързвам нкг. с нкг./нщ.

jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben {verb}

представям нкг./нщ. за нкг./нщ.

etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}

копирам нщ. от нкг./нщ.

jdn./etw. mit etw. belasten [mit einer finanziellen Last belegen] {verb}

таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]фин.

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}

сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг

etw.^Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}

облягам нщ. на нкг./нщ.

jdn./etw. als etw. bezeichnen [charakterisieren] {verb}

характеризирам нкг. като нщ. [св.] [несв.]

jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb}

зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.

jdn. von der Schuld freisprechen {verb}

оневинявам нкг.

jdn. vom Dienst/von der Arbeit freistellen {verb}

отстранявам нкг. от служба/работа [несв.]

• Grundlage für diese Theorie ist die Annahme, dass die Angiospermen von den Gnetopsida abstammen.
• Zu dieser Gruppe gehören die auf Martinique geborenen Weißen, die von der kolonialen Oberschicht abstammen und Béké genannt werden.
• Bei eukaryoten Zellen zeigen jene Organellen, die über ein eigenständiges genomisches System verfügen und vermutlich von symbiotischen Bakterien abstammen (Endosymbionten-Theorie), eigene Varianten des genetischen Codes.
• Rechtlich besteht zu eigenen Kindern eine Verwandtschaft "im ersten Grad", weil sie unmittelbar von der Person abstammen (1 vermittelnde Geburt).
• heutiges "glačer" im Wallis), die von vulgärlateinisch "*glaciārium" abstammen, welches von spätlateinisch "glacia" und lateinisch "glaciēs" („Eis“) abstammt.

• Diesem Ergebnis wird von anderer Seite entgegengehalten, dass die Gnetales kaum von modernen Koniferen abstammen können und die molekulargenetischen Ergebnisse durch das Nichteinbeziehen der vielen ausgestorbenen Gruppen verzerrt sind.
• Die Staufer sollen von den Grafen des Riesgaus abstammen, die Sigihard und Friedrich hießen.
• Diese klassische Einteilung wird mittlerweile in der Taxonomie nicht mehr verwendet, da die Kurzschwanzflugsaurier von den Langschwanzflugsauriern abstammen.
• Mit den Siedlern und Legionären kam auch eine volkstümliche Version des Lateins, das Vulgärlatein, von dem alle romanischen Sprachen abstammen.
• Das Wort „Nymphe“ wurde im Mittelalter besonders im nordeuropäischen Raum sowohl auf eine Hexe als auch auf eine Fee angewandt, weil beide, wie die Nymphen, von den vorchristlichen Priesterinnen abstammen.

• Aufgrund der Ähnlichkeit der Umlaufbahnen von Neso und Psamathe könnten diese Monde von einem größeren, in der Vergangenheit auseinandergebrochenen Mond abstammen.
• Die meisten Fachleute gehen heute davon aus, dass Laufvögel von flugfähigen Vögeln abstammen.
• Beide sollen von flugfähigen Vorfahren abstammen und sich vor etwa 50 Millionen Jahren evolutionär voneinander getrennt haben.
• Leibniz hatte auch erste Vorstellungen zu einem evolutiven Artenwandel und vermutete beispielsweise, dass die verschiedenen Raubkatzenarten von einer gemeinsamen ursprünglichen Katzenart abstammen könnten.
• Auch kann als bestätigt gelten, dass alle europäischen Rinder von der eurasischen Subspezies des Auerochsen ("Bos primigenius taurus") abstammen, dessen Urheimat in Anatolien und dem Nahen Osten liegt; sie stammen also nicht etwa von gezähmten europäischen Auerochsen ab.

• "vnews" abstammen oder beeinflusst wurden. Auch tass von Rich Skrentas basiert eher auf "notes" als auf "readnews"; er diente Iain Lea 1991 als Ausgangsbasis für tin.
• Dynastie in direkter Linie vom Königshaus der vorhergehenden Dynastie abstammen.
• Vatikanischen Konzil entstandenen Alt-Katholischen Kirchen abstammen.