Übersetzung für 'von etw zurücktreten' von Deutsch nach Bulgarisch

von etw. zurücktreten {verb}

абдикирам от нщ [отказвам се]

---

von etw.^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen {verb}

правя извод от нщ. за нкг./нщ.идиом.

Werbung

etw. in Abzug von etw. bringen

ungeprüft приспадам нщ. от нщ.фин.

etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}

копирам нщ. от нкг./нщ.

von etw. zehren {verb}

живея от нщ. [несв.]

von etw. profitieren {verb}

извличам полза от нщ.

von etw. absehen {verb}

абстрахирам се от нщ.

von etw. abhängen {verb}

завися от нщ

von etw. rühren {verb}

произлизам от нщ.

von etw. ausgehen {verb}

смятам че

von etw. starren {verb}

препълнен съм с нщ.

von etw. abzweigen {verb}

отделям се от нщ.

träumen von jdm./etw. {verb}

сънувам нкг/ нщ

мечтая за нкг /нщ

jdn. von etw. ausschließen {verb}

изключвам нкг. от нщ.

jdm. von etw. abraten {verb}

съветвам нкг. да не прави нщ.

etw. von jdm. fordern {verb}

изисквам нщ. от нкг.

jdn. von etw. benachrichtigen {verb}

осведомявам нкг за нщ

уведомявам нкг за нщ

sich von etw abkehren {verb}

отказвам/отричам се от нщ

sich von etw überzeugen {verb}

убеждавам се в нщ

• nicht innerhalb von 24 Stunden abdanke und der Einfluss der Partei in der Reichsregierung erheblich vergrößert werde, würden die sozialdemokratischen Regierungsmitglieder Gustav Bauer und Philipp Scheidemann zurücktreten.
• Dies sei dann der Fall, wenn von der Mutter das Zurücktreten ihres Rechtsguts nicht verlangt werden könne.
• Rezessiv (von lateinisch "recedere" „zurücktreten, zurückweichen, in den Hintergrund treten“) bedeutet in der Genetik „zurücktretend“ oder auch „nicht in Erscheinung tretend“.
• April 2005 als Ministerpräsident von Baden-Württemberg und Landesvorsitzender der Südwest-CDU zurücktreten werde.
• Januar 1994 musste Parlamentspräsident Schuschkewitsch zurücktreten, da das von Kommunisten mehrheitlich besetzte Parlament ihn mit 209 gegen 36 Stimmen das Misstrauen aussprach.

• Oktober 1989 musste auch Margot Honecker von ihren Ämtern zurücktreten.
• Als Geßler wegen des Skandals um die geheimen Rüstungsgeschäfte 1928 zurücktreten musste, kam auch die Beteiligung von Canaris an diesen Geschäften zur Sprache.
• Die Wahlperioden der beiden Kammern sind nicht automatisch synchronisiert: Das Unterhaus hat eine maximale Wahlperiode von vier Jahren, die es aber in der Nachkriegsgeschichte bisher nur einmal vollendete; in der Regel finden Unterhauswahlen vorher statt, wenn das Kabinett die Kammer auflöst, wozu es nach vorherrschender Verfassungsinterpretation jederzeit berechtigt ist oder nach einem Misstrauensvotum des Unterhauses gegen das Kabinett gezwungen ist, wenn es nicht zurücktreten will.
• Vogel äußerte, er wolle beide Ämter behalten; andernfalls werde er von beiden zurücktreten.
• Im Mai 2007 waren vorgezogene Kommunalwahlen nötig, weil der damalige Lissabonner Bürgermeister Carmona Rodrigues aufgrund einer Korruptionsaffäre zurücktreten musste.

• Die als wirtschaftspolitische Reformer geltenden Mourad Medelci und Abdelhamid Temmar, die 2003 zurücktreten mussten, übernahmen das Finanz- bzw.
• Unter anderem musste Henri Nannen als Herausgeber der Zeitschrift zurücktreten, obwohl ihn persönlich keine Schuld traf.
• Strauß war unter Konrad Adenauer Bundesminister für besondere Aufgaben (1953–1955), für Atomfragen (1955–1956) und der Verteidigung (1956–1962), bis er wegen der Spiegel-Affäre zurücktreten musste.
• Mit dem Börsenskandal vom Dezember 1982 im Nacken musste Kassar noch im Juli 1983 zurücktreten.
• Bevor dieser Vorschlag aber Fuß fassen konnte, musste er wegen eines Beschaffungsskandals zurücktreten.

• Bei den großen Theologen des lateinischen Mittelalters lässt sich ein Zurücktreten der Pneumatologie gegenüber der Christologie beobachten.
• Vor Reisebeginn kann der Reisende jederzeit vom Vertrag zurücktreten ([...] Abs. ...