Werbung
 Übersetzung für 'von jdm etw enttäuscht sein' von Deutsch nach Bulgarisch
von jdm./etw. enttäuscht sein {verb} разочаровам се от нкг./нщ. [несв.]
Teiltreffer
etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}копирам нщ. от нкг./нщ.
von etw. überzeugt seinубеден съм от нщ
im Besitz von etw. sein {verb}притежавам нщ.
von etw.Dat. genervt sein {verb}нервиран съм от нщ.
etw. von jdm. fordern {verb}изисквам нщ. от нкг.
ungeprüft etw. von jdm. abschauen {verb} научавам нщ. от нкг. [след наблюдение как го прави]
jdm. von etw. abraten {verb} съветвам нкг. да не прави нщ.
träumen von jdm./etw. {verb}мечтая за нкг /нщ
träumen von jdm./etw. {verb}сънувам нкг/ нщ
mit jdm./etw. einverstanden sein {verb}съгласен съм с нкг./нщ.
jdm. für etw. verpflichtet sein {verb}задължен съм на нкг. за нщ.
sich von jdm./etw. abkehren {verb}загърбвам нкг./нщ.
zum Nachteil von jdm./etw.в ущърб на нкг./нщ.
zum Nachteil von jdm./etw.във вреда на нкг./нщ.
sich von jdm./etw. unterscheiden {verb}отличавам се от нкг./нщ.
sich von jdm./etw. fernhalten {verb} държа се настрана от нкг./нщ.
etw. von jdm. entleihen [entlehnen] {verb}заимствам нщ. от нкг.
sich von jdm/etw. abwenden {verb}изоставям нкг/нщ. [несв.]
von jdm./etw. genug haben [ugs.]нк./нщ. ми омръзна
von jdm./etw. genug haben [ugs.]до гуша ми дойде от нкг./нщ.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'von jdm etw enttäuscht sein' von Deutsch nach Bulgarisch

von jdm./etw. enttäuscht sein {verb}
разочаровам се от нкг./нщ. [несв.]

etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}
копирам нщ. от нкг./нщ.
Werbung
von etw. überzeugt sein
убеден съм от нщ
im Besitz von etw. sein {verb}
притежавам нщ.
von etw.Dat. genervt sein {verb}
нервиран съм от нщ.
etw. von jdm. fordern {verb}
изисквам нщ. от нкг.
etw. von jdm. abschauen {verb}
ungeprüft научавам нщ. от нкг. [след наблюдение как го прави]
jdm. von etw. abraten {verb}
съветвам нкг. да не прави нщ.
träumen von jdm./etw. {verb}
мечтая за нкг /нщ

сънувам нкг/ нщ
mit jdm./etw. einverstanden sein {verb}
съгласен съм с нкг./нщ.
jdm. für etw. verpflichtet sein {verb}
задължен съм на нкг. за нщ.
sich von jdm./etw. abkehren {verb}
загърбвам нкг./нщ.
zum Nachteil von jdm./etw.
в ущърб на нкг./ нщ.

във вреда на нкг./нщ.
sich von jdm./etw. unterscheiden {verb}
отличавам се от нкг./ нщ.
sich von jdm./etw. fernhalten {verb}
държа се настрана от нкг./ нщ.
etw. von jdm. entleihen [entlehnen] {verb}
заимствам нщ. от нкг.
sich von jdm/etw. abwenden {verb}
изоставям нкг/нщ. [несв.]
von jdm./etw. genug haben [ugs.]
нк./нщ. ми омръзна

до гуша ми дойде от нкг./нщ.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Allerdings trat Landauer, nachdem sein Kulturprogramm von Leviné abgelehnt worden war, schon drei Tage später, enttäuscht und resignierend wegen Haltung und Politik der KPD-Führung, von allen seinen Posten und Ämtern in der Räterepublik zurück.
  • Indirekt bekannte Aub in Briefen, die Erwartungen, mit denen er diese Reise angetreten hatte, seien enttäuscht worden: Francos Spanien war nicht mehr sein Spanien.
  • Von 1904 bis 1908 studierte Arp Bildende Kunst an der Kunstschule Weimar und an der Académie Julian in Paris, die er wegen ihrer konventionellen Lehrmethoden enttäuscht verließ.
  • Anlässlich einer Buchpräsentation kehrte er im selben Jahr nach Hamburg zurück. Enttäuscht von der politischen wie von der künstlerischen Situation in Deutschland kehrte Maass 1954 nach New York zurück.
  • Gott ist enttäuscht von Mose und Aaron, lässt aber Wasser aus einem Stein sprudeln.

  • Grundsätzlich war Beneš von den Westmächten auf Grund des Münchner Abkommens, mit dem sie die mit ihnen verbündete Tschechoslowakei im Stich gelassen hatten, zutiefst enttäuscht und sah die Selbstständigkeit der Tschechoslowakei in Zukunft nur durch ein enges Bündnis mit der Sowjetunion gesichert.
  • Sie wird dann unzufrieden und enttäuscht sein.
  • Corneille, der überdies sein neues Amt an den inzwischen amnestierten und wieder eingesetzten Vorgänger hatte zurückgeben müssen, zog sich enttäuscht zurück.
  • Um seinen Verpflichtungen als Sohn nachzukommen, ließ er sein öffentliches Amt für drei Jahre ruhen, als er den Tod seiner Mutter zu betrauern hatte. Enttäuscht davon, dass seine Bemühungen um Reformen so geringen Einfluss hatten, zog er sich aus dem öffentlichen Leben zurück.
  • Auch zeigte er sich enttäuscht über die mangelnden Vorzüge der Eurasischen Union für sein Land.

  • Enttäuscht von den Frankfurter Demokraten, unternahmen Hecker und Struve am 13.
  • Sein ernsthaftes Bemühen um Freundschaft sei leider immer wieder enttäuscht worden.
  • Er erhielt das unbedeutende Kommando über den Galeerenverband der Baltischen Flotte. Enttäuscht nahm Admiral Uschakow am 30.
  • 1875 wurde ihm diese Tätigkeit untersagt, und er verließ enttäuscht die Gemeinde.
  • ebenfalls enttäuscht hatten, empfahl Schenck Keaton, künftig für MGM zu arbeiten.

  • Mit seiner Frau und seinem Sohn Carl Traugott Gerhard lebte er enttäuscht und zurückgezogen im Haus Schwalbenklippe in (Bremen-)Burglesum, wo er 1860 starb und ihm in jüngster Zeit ein Denkmal am Ufer der Lesum errichtet wurde.
  • Billy verließ enttäuscht den Arrest und schlug sich als Viehdieb durch.
  • Als er auch im Jahr darauf keinen Erfolg erzielen konnte, kehrte er schon zwei Jahre vor Ablauf seines Stipendiums enttäuscht nach Russland zurück und beschloss, sich fortan russischen Themen zu widmen.
  • Diesen Posten soll er jedoch bereits ein paar Jahre später wieder enttäuscht quittiert haben.
  • Auch Tippi Hedren war enttäuscht, weil sie eigentlich eine größere Rolle erwartet hatte.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!