Übersetzung für 'vorhin' von Deutsch nach Bulgarisch

vorhin {adv}

одеве [разг.]

преди малко

• Als der Kutscher fort ist, schreit Pelageja die Hausherrin an, sie heirate diesen älteren Mann, den sie eben vorhin das erste Mal gesehen hat, keinesfalls.
• Daher lässt sich unter gewissen Voraussetzungen die Ganzzahligkeit der Lösung eines linearen Optimierungsproblems zeigen, wenn die zulässige Menge durch eine der vorhin genannten Inzidenzmatrizen definiert wird.
• "„Hochlöblicher Oberamt communiciret Hohen Regierungs Rescriptum, daß die zwischen den beiden Stadtschreibern Büchler und Babo verabredete Dienstpermutation unterm 14ten Februar gnädigst bewilligt und ersterer seinen vorhin allschon geleisteten Pflichten von Oberamts wegen erinnert worden sei.“" 1763 wurde er Anwaltschultheiß und zugleich Hofkammerrat beim residierenden Pfalzgrafen und Kurfürsten Carl Theodor.
• Die Erstere ist vorhin gantz groß gewesen, aber schon sehr uneben von der Hitze gemacht, derowegen dieselbe mitten von einander gehawen undt ein Theil zur Anwärmung, die andere zum wirklichen Saltzsieden gebraucht wirdt.
• Manche Bücher und Publikationen aus dieser Zeit, wie die vorhin erwähnten Sammlungen und Bulletins, finden sich noch heute in den Schweizer Universitätsbibliotheken.

• Zeuge Johann Drieß sagte, "vorhin sei kein Hammer darunten gewesen und die Eisenfuhren waren zuweilen ledig zurückgekommen, als dann wären über die Heiderbach gefahren.
• Seitdem sinkt das Becken bis auf den heutigen Tag weiterhin stetig ein, jedoch nicht mehr so stark wie bei den beiden vorhin zitierten Ereignissen.
• Zur Bestimmung der Sternzeit GMST für einen "beliebigen" Zeitpunkt UT des gegebenen Datums multipliziere man UT mit 1,00273790935 (= Synodische Tageslänge / Siderische Tageslänge) und addiere das Ergebnis zur vorhin berechneten Sternzeit für 0h UT.
• Neben den schon vorhin erwähnten Fragmenten einer spätantiken Reibschale wurden in einer weiteren Kulturschicht nordwestlich des Turmfundamentes vermehrt spätantike Relikte geborgen.
• Für das Private spricht die hin und wieder auftretende „Ich-Form“ der Wiedergabe („"darauf steht ein gleiches, wie ich vorhin aufzählte"“), für den autoritativen Anspruch steht die Ausstattung auf bestem Pergament mit zum Teil farbig ausgemalten Majuskeln zu Beginn neuer Abschnitte.

• In der Barockzeit wurde der Kirchenraum durch den Anbau von vorhin erwähnten vier Seitenkapellen erweitert, an das linke Seitenschiff sind die Anna-Kapelle und die Nikolaus-Kapelle angebaut.
• Zusätzlich zu allen vorhin genannten Truppen ist in der vierten Version des Spieles auch die Herstellung von Helikoptern und Artillerie möglich.
• Dies soll den vorhin genannten Betrag auf etwa 48 Mrd.
• Das heutige Rathaus wurde "„zierlicher als vorhin“" 1713 errichtet.
• Der vorhin erwähnte erhöhte Anteil an Pentosanen im Roggenmalz erschwert zuletzt den Läutervorgang, d.

• Dieser Modus hebt die vorhin eingeleitete Zwangsbremsung unverzüglich auf.
• Der Junge von vorhin ruft an, um ihr zu sagen, dass es keinen „Suicide Club“ gibt und lädt sie zu einem geheimen Konzert ein.
• Denn im Ringen wird, wie vorhin begründet, an den Führenden kein 2.
• Obwohl er seinem Vorbild Prokopios als Historiker allein schon aufgrund seiner mangelnden Autopsie unterlegen ist, so ist Agathias doch ein weitgehend zuverlässiger und wichtiger Berichterstatter für die von ihm dargestellte Phase der ausgehenden Spätantike; auch sein vorhin erwähnter Bericht über das Merowingerreich und andere ethnographische Exkurse sind bedeutsam.
• Die Gleisanlage im Personenbahnhof wurde den aktuellen Anforderungen angepasst; für den Betrieb reichen vier statt vorhin fünf Perrongleise.