Übersetzung für 'vorrätig' von Deutsch nach Bulgarisch

vorrätig {adj}

наличен

на склад

• Seibert wurde auf dem Hausener Waldfriedhof beigesetzt. Seine 1995 veröffentlichte Autobiographie ist im Eigenverlag der DKP Offenbach erschienen und nicht in der DNB vorrätig.
• vollständigen Inhaltsverzeichnis aller 500 Bände“ bei den Buchhandlungen vorrätig gewesen sein.
• Der Leata enthielt Teile, die im gut sortierten Fachhandel oder bei Autovertretungen vorrätig waren. Die Betriebsanleitung listete deren Herkunft genau auf um die Ersatzteilsuche zu erleichtern.
• Jede Apotheke muss Atropin in injizierbarer Form als Antidot gegen Vergiftungen mit Phosphorsäureestern, z. B. E 605, vorrätig halten.
• Pablo Hirndorf spielte und arbeitete seit frühester Kindheit künstlerisch mit dem, was bedingt durch den Beruf seines Vaters zu Hause vorrätig war: Materialien in Form von Farbresten, alten Tapetenbüchern oder Kittklumpen zum Modellieren.

• Aus genau diesem Grund muss immer die Frage gestellt werden, was muss, sollte und kann in welcher Menge vorrätig sein?
• Ein Beruhigungstopf mit ausreichend hohem Höhe zu Breite Verhältnis kann eine gewiss Menge Treibstoff auch bei starker Beschleunigung über der Ansaugstelle vorrätig halten.
• Aus diesem Grund haben die Fertigungsbetriebe in der Regel keine Stoßwerkzeuge für Keilwellenprofile vorrätig.
• Diese können jedoch in den Notfalldepots der Apothekerkammern aus betäubungsmittelrechtlichen Gründen nicht vorrätig gehalten werden.
• Proteinschaummittel wird von den öffentlichen Feuerwehren heute kaum mehr eingesetzt, sie haben es normalerweise auch nicht vorrätig.

• Im Dezember 2014 wurde gemeldet, dass der Bulle erkrankte und nicht mehr lebt. Zu diesem Zeitpunkt waren noch einige Portionen seines Samens vorrätig.
• Dies bedeutet, dass zu einem bestimmten (meist wissenschaftlichen) Schwerpunktgebiet nahezu sämtliche lieferbare Literatur vorrätig gehalten wird.
• Weiters dient die Feuerwehrschule auch als überregionales Katastrophenlager, wo beispielsweise von Sandsäcken bis zu großen Notstromaggregaten alles für den Katastrophenhilfsdienst in Containern vorrätig gehalten wird.
• Die ersten Maschinen kamen von England, wo sie schon für diesen Zweck vorrätig gehalten worden waren, später auch direkt aus den USA.
• 1903 war zum Beispiel vorgeschrieben, dass dort jeweils zwei Packungen mit je sechs Knallkapseln vorrätig zu sein hatten.

• Da die Aufträge und die Kreditbriefe dazu oft spät kamen und weniger als 20 Tage bis zur Auslieferung blieben, mussten genügend Teile jeder Version vorrätig gehalten werden.
• Die Briefmarken werden allerdings von einer ausländischen Agentur herausgegeben und sind auf Carriacou und Petite Martinique nicht an den Postschaltern vorrätig.
• Beide Historischen Szenarien sind beim Verlag vergriffen und werden auch zukünftig wahrscheinlich nicht mehr produziert, einzelne Händler können sie trotzdem noch vorrätig haben.
• Wentorf hat acht Kindergärten. Die Gemeindebücherei hält etwa 19.000 Bände vorrätig, die schwerpunktmäßig Kinder bis 12 Jahren ansprechen sollen.
• 1899 stellte das Unternehmen das Dreirad ein und verkaufte Teile, die dafür noch vorrätig waren.