Werbung
 Übersetzung für 'vorschreiben' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   vorschreiben | schrieb vor / vorschrieb | vorgeschrieben
SYNO anordnen | anweisen | aufzwingen | ...
vorschreiben {verb}предписвам
4
vorschreiben {verb}показвам как се пише
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dies war notwendig, um die UEFA-Kriterien zu erfüllen, die eine Ligenstärke von mindestens sieben Teams vorschreiben.
  • Am 23. September 2021 wurde dieser veröffentlicht und soll einen USB-C-Anschluss vorschreiben.
  • Während die Bauordnungen üblich einen minimalen Abstand zur Straße vorschreiben, kann der jeweilige Postdienst einen maximalen Abstand vorschreiben.
  • Texte, die bestimmte Handlungen oder Unterlassungen vorschreiben, mit dem Ziel, dass diese befolgt werden.
  • Diese können auch die Anwendung der Doppik erlauben oder vorschreiben.

  • Spielzeug muss mit gut lesbaren und geeigneten Hinweisen zur Verringerung der bei seiner Verwendung auftretenden Gefahren, wie sie die wesentlichen Sicherheitsanforderungen vorschreiben, versehen sein.
  • Will der Staat ein sozial-optimales Aktivitätsniveau erreichen, muss er den Verursacher externer Kosten belasten oder Vermeidungsaktivitäten fördern oder vorschreiben, so dass privates und sozialen Optimum übereinstimmen.
  • In Österreich kann die Behörde einer Firma oder einer Institution im Zuge des Genehmigungsverfahrens einen TUS-Anschluss vorschreiben.
  • Ab 2010 unterstützte Hatch eine Initiative, die Internet Service Providern und Suchmaschinen Internetfilter zum Schutz vor Urheberrechtsverletzungen vorschreiben sollte.
  • Zudem existieren Regeln, die nach bestimmten Aktionen vorschreiben, bestimmte Handlungen auszuüben oder festgelegte Worte zu sprechen.

  • Die Prüfungsordnung kann das Bestehen von Modulprüfungen oder Modulabschlüssen vorschreiben.
  • Das europäische Recht nimmt Tiere, für die bestimmte religiöse Riten spezielle Schlachtmethoden vorschreiben, von der Regelung einer vor Beginn des Entblutens abgeschlossenen Betäubung aus, sofern es im Schlachthof geschlachtet wird.
  • Um den Eigenschutz zu unterstützen, gibt es verschiedene Hilfsmittel, deren Vorhandensein teilweise verschiedene Regelwerke vorschreiben.
  • Für Produkte in Europa mit CE-Zeichen gelten EU-Richtlinien mit Gesetzesbedeutung, welche ein Qualitätsmanagementsystem verbindlich vorschreiben.
  • Remis darf in den ersten 40 Zügen nicht angeboten werden, es sei denn es handelt sich um ein Remis, welches die Schachregeln vorschreiben, wie etwa Patt oder Zugwiederholung.

  • Neben Normen mit öffentlicher Zugänglichkeit können auch Firmen interne Normen (Werksnormen) erstellen. Diese können sie für Zulieferer als verbindlich vorschreiben.
  • Um die Ziele und den Zweck der DIRL nicht zu gefährden, dürfen die Unionsmitgliedstaaten "im Anwendungsbereich dieser Richtlinie keine weiteren formalen oder materiellen Anforderungen vorschreiben".
  • In Niedersachsen dürfen Städte und Gemeinden mit einer kommunalen Tierschutzverordnung Privatleuten die Kastration ihrer freilaufenden Katzen vorschreiben.
  • Eine Spielvariante sieht zusätzlich das Ziehen von Karten vor, die vorschreiben was gesteckt werden muss.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!