Übersetzung für 'vorsetzen' von Deutsch nach Bulgarisch

vorsetzen {verb}

поставям (отпред)

• "Schuhsohlen vorsetzen" ist eine Methode, die in Norddeutschland und vereinzelt in den Niederlanden angewandt wird.
• Die Nationalliberalen wollten durch den Beitritt Badens die nationale Begeisterung stärken und den übrigen süddeutschen Staaten ein Beispiel vorsetzen.
• Was vorsetzen, wenn er wirklich eine Mannschaft mitbringt?
• In der "Bibliotheke des Apollodor" wird er als einer der fünfzig ruchlosen Söhne des arkadischen Königs Lykaon vorgestellt, die dem Zeus als Gastmahl das Fleisch eines getöteten Jungen vorsetzen.
• Rechts fast am Platz vorsetzen, links nachziehen im schnellen Wechsel.

• Die Steigerung erfolgt in der Regel durch anhängen der Nachsilbe -eji an bzw. vorsetzen von nej- vor den Wortstamm.
• Der Begriff stammt von lateinisch "praefectus", von "praeficere" „vorsetzen“ und ist im allgemeinen Wortsinn ein Vorsteher oder Vorgesetzter.
• Sein feines Empfinden sagte ihm jedoch, dass er die Kunst dieser großen Franzosen nicht wahllos dem deutschen und besonders dem Hamburger Publikum vorsetzen dürfe.
• Zu dieser Zeit bekommt der Herzog Besuch von einem anderen Fürsten, weshalb ihm Jakob besondere Speisen vorsetzen soll.
• Das Haltungsschema entspreche in keiner Weise dem der spätarchaischen Koren, „die ihr linkes Bein vorsetzen, mit der linken Hand ihren Rock raffen und mit dem angewinkelten rechten Arm eine Frucht halten.“ Die Bohrungen im gesenkten rechten und angewinkelten linken Arm wiesen eher auf das Halten von Pfeil und Bogen oder auf Schild und Helm hin.

• Dabei halten die Vögel zwischendurch inne und bewegen den Körper immer wieder vor und zurück, bevor sie den Fuß einen weiteren Schritt vorsetzen.
• Hier konnte er seine erfolgreiche Zeit vorsetzen und gehörte 2016 zur Mannschaft, die den portugiesischen Pokal gewann.
• Dieser hat mit dem Wirt eine Wette abgeschlossen: Solange er weder lacht noch ein Wort spricht, muss der Wirt ihm Essen und Getränke kostenlos vorsetzen.
• Er „läuft“ also am Baumstamm, während Spechte und Baumläufer sich mit dem Schwanz abstützen und beide Füße gleichzeitig vorsetzen.