Übersetzung für 'vorwärtskommen' von Deutsch nach Bulgarisch

vorwärtskommen {verb}

авансирам

• Bei Pargny überschritt Bohm mit seinem Regiment den Fluss, begegnete jedoch beim weiteren Vordringen nach Norden starken Widerstand, wodurch das Vorwärtskommen des bei Licourt kämpfenden rechten Flügels der 6.
• einen Stupa und letztlich sogar den Berg Kailash, indem sie sich immer wieder zu Boden werfen und auf diese Weise den gesamten Weg mit ihrem Körper ausmessen, weshalb sie nur äußerst langsam und mühevoll vorwärtskommen.
• Normale Türen können geöffnet und geschlossen werden, um Katzen das Vorwärtskommen zu erschweren.
• Der Radwanderbus verbindet die elbnahen Orte im Landkreis Stade (von Horneburg über Jork, Stade, Wischhafen bis zur Ostemündung in Balje), wenn man mal schneller als mit dem Fahrrad vorwärtskommen möchte.
• Wenn die Frauen vorwärtskommen wollen, müssen auch sie unzufrieden sein.“ Gleichzeitig startete die Zeitschrift ein Preisausschreiben, um einen neuen Namen für die Zeitschrift zu finden.

• Es wurde ein Brückenkopf beiderseits Kremjonki (Kremenki) gebildet. Am 13. Oktober setzte die Schlammperiode ein, die ein Vorwärtskommen beinahe unmöglich machte.
• Hennings hatte überwiegend die Aufgabe die gegnerischen Runningbacks am Vorwärtskommen zu hindern.
• Lola erschießt sich selbst mit einem Colt ihrer Verwandten, damit Willie Boy schneller vorwärtskommen kann.
• Lediglich Lasttiere konnten hier vorwärtskommen.
• Anfang Januar 1878 beabsichtigte er Sofia niederzubrennen, um das Vorwärtskommen der immer erfolgreicheren russischen Truppen zu bremsen.

• Dabei sind die Begehungszeiten im Vergleich zu den Seilschaftsbegehungen deutlich kürzer, weil Solokletterer auf eine Sicherung und auf Seilmanöver weitgehend oder vollständig verzichten können und daher – zum Preis des meist höheren Absturzrisikos – viel rascher vorwärtskommen.
• Sie benutzen oft mehrmals hintereinander das gleiche Schlafquartier und legen zum schnelleren Vorwärtskommen Trampelpfade an.
• Eine solche Aufstiegshilfe ermöglicht den im Frühjahr nachts flussaufwärts ziehenden Jungaalen (Glasaale, Aalbrut) ein Vorwärtskommen gegen starke Strömung und somit die Umgehung von Wasserfällen und Wehren.
• Sie halten sich im dichten Gras auf, wo sie zum schnelleren Vorwärtskommen Trampelpfade anlegen.
• Auch auf beruflichem Sektor war Arkadi immer auf das Vorwärtskommen bedacht.

• Um im Dickicht schneller vorwärtskommen zu können, legen sie tunnelartige Trampelpfade an.
• Branle Double nach rechts = "gegengleich", Schritte dabei fast auf der Stelle, was insgesamt ein Vorwärtskommen nach links bedingt und so auch typisch für die Familie der Branles ist.
• Zum schnellen Vorwärtskommen legen sie Tunnels oder Trampelpfade im dichten Unterholz an.
• Diese Tiere gelten als schnelle Läufer, zum schnelleren Vorwärtskommen legen sie Trampelpfade im dichten Unterholz an.
• An einigen Stellen braucht es die Hände zum Vorwärtskommen.

• Sie kritisiert darin die Werte, die von den meisten Kapitalisten für selbstverständlich gehalten werden: aggressiv sein, vorwärtskommen, erfolgreich sein.
• Namensgebend war der Umstand, dass die Gruppe auf dem Meereis an der Einfahrt zur Bucht auf ihren Schlitten Segel gehisst hatte, um den Wind für ein schnelleres Vorwärtskommen zu nutzen.
• Manche Pferde finden allerdings recht bald heraus, wie sie trotz der Fesseln Hüpfer machen können und so trotzdem relativ schnell vorwärtskommen; für solche Pferde benutzen manche Reiter Hobbel, die an drei Beinen des Pferdes befestigt werden und dadurch die Sprünge verhindern.