Übersetzung für 'vorwurfsvoll' von Deutsch nach Bulgarisch

vorwurfsvoll {adj}

укорителен

• Als Chinu am frühen Morgen nach Hause kommt, wird sie von ihrer Familie vorwurfsvoll und misstrauisch beäugt.
• Zur Freilassung aller bis dahin noch nicht getöteten Frauen trug dann ein Schreiben des Grafen Ludwig an die Gerichtsbarkeit bei, der vorwurfsvoll die Prozessführung bemängelte.
• Vom Lärm geweckt, eilt sein Vater herbei und sieht ihn vorwurfsvoll an, woraufhin Walter ihm wortlos einen Geldschein für den angerichteten Schaden überreicht.
• Der Urkönig) auf einen angriffslustigen Prinzen +1 (verheiratet mit listiger Prinzessin +1 = +2), so ist dieser angriffslustige Prinz dann sehr "vorwurfsvoll" und darf zweimal vorab würfeln.
• In der Tür steht seine Mutter, die ihn vorwurfsvoll ansieht.

• Plötzlich hört er das klopfende Geräusch von Krücken, und der Einbeinige taucht auf, ruft vorwurfsvoll Beckmanns Namen und verlangt seine Jacke und seine Frau zurück.
• Als Ilsa nach der Sperrstunde Rick in seinem Nachtclub aufsucht, ist er betrunken und ihr gegenüber zynisch und vorwurfsvoll, sodass sie bald wieder geht.
• Die beiden gingen zusammen zur Schule, wobei die wilde Paige die zaghafte Ellen immer wieder in unangenehme Situationen verwickelte (woran Ellens Mutter bei jeder sich bietenden Gelegenheit vorwurfsvoll erinnert).
• Beispielsweise zeigt das Tableau "Black Church Face" von 1980 das regungslose, aber vorwurfsvoll wirkende Gesicht eines schwarzen Jungen vor dem Altar einer englischen neogotischen Kirche.
• Das hochgestellte Paar lebt mit ihrer humorlosen und vorwurfsvoll blickenden Haushälterin und anderen Hausangestellten in einem Herrenhaus außerhalb eines Sees bei einer kleinen Ortschaft, deren Einwohner sich seit ewigen Zeiten als Untertanen des Herrenhauses begreifen, gleichwohl sie sich der gleichgültigen Verachtung durch den überheblichen Palma Bravo stets sicher sein können.

• Ihr Bruder tritt herein und zerreißt den Brief vorwurfsvoll.