Übersetzung für 'vorzeigen' von Deutsch nach Bulgarisch

vorzeigen {verb}

показвам [при поискване] [несв.]

• Die Arbeiten begannen im Sommer 1775, um erste sichtbare Ergebnisse bei der Herbstmesse von Santa Giustina vorzeigen zu können.
• Die Sendung sollte Kinder zum Sport animieren. Dieter Seefranz und Hans Holdhaus ließen Kinder verschiedenste Übungen vorzeigen. In die Sendung wurden Gäste und bekannte Sportler eingeladen.
• 1663 konnte Tannroda seine erste Orgel mit acht Registern und einem Cimbelstern sowie zwei Schnarrwerken vorzeigen.
• Versicherte erhalten ein persönliches Bonusheft, das sie bei jeder Zahngesundheitsuntersuchung (Kontroll- oder Prophylaxe-Sitzung) vorzeigen sollten, um den erforderlichen Nachweis möglichst lückenlos erbringen zu können.
• Besucher der Schule müssen zu jedem Zeitpunkt, sichtbar, einen Besucherausweis am Körper tragen und auf Verlangen vorzeigen.

• Die Stadtwerke Unna können weiterhin das Siegel für ein erfolgreiches Umweltmanagement nach EMAS II (EU-Ökoaudit) und ISO 14001 vorzeigen.
• ... Flush), gewinnt derjenige Spieler, der den höchstwertigen Fluss vorzeigen kann.
• Mit Hilfe von außen kann er zusätzlich weitere Ressourcen von sich entdecken und vorzeigen. Er lernt, dass er zwischen mehreren – zumindest zwischen zwei – Verhaltensweisen wählen kann.
• Der 1. FC Nürnberg kann international, außer dem Gewinn des Inter Toto-Cups 1968 noch keine Titelgewinne vorzeigen, erreichte jedoch mehrfach in den internationalen Wettbewerben die Finalrunden.
• Da es trotz Anti-Cheat-Maßnahmen immer wieder erfolgreiche Cheater gibt, verlangen viele Ligen, dass die Spieler über die eingebaute Demofunktion ihre Wettkämpfe aufzeichnen und die Protokolldateien bei Anfrage vorzeigen.

• Das Bildungssystem in Kirjat Bialik gehört zu den umfangreichsten des Staates und kann beeindruckende Erfolge vorzeigen.
• Das MacArthur Fellows Program oder die MacArthur Fellowship (Spitzname Genie-Preis) ist eine Auszeichnung, welche die MacArthur-Stiftung alljährlich an 20 bis 40 US-Amerikaner verleiht, die – unabhängig von Alter oder Betätigungsfeld – „außerordentliche Verdienste vorzeigen und andauernde und verstärkte kreative Arbeit versprechen“.
• Aber auch die Bilanzen der zwei nachfolgenden Runden mit 18 bzw. 13 Toren lassen sich auch vor allem unter dem Gesichtspunkt der Leistungsstärke des VfL Bochum in der Bundesliga vorzeigen.
• 1863 Diejenigen, die in der Gemarkung Schornsheim Lapins töten oder vorzeigen, sollen pro Stück 6 xr aus der Gemeindekasse erhalten.
• 1998 war er MacArthur Fellow, also einer der US-Amerikaner, die „außerordentliche Verdienste vorzeigen und andauernde und verstärkte kreative Arbeit versprechen“.

• Auch die Werte des Envidos oder der Flor können falsch angesagt werden, in der Hoffnung, die Gegenpartei macht nicht von ihrem Recht Gebrauch, die Karten nach Ende des Spiels aufgedeckt vorzeigen zu lassen.
• Auch Sarah heißt nicht wirklich Sarah, was zufällig herauskommt, als sie zusätzlich zum Gewehr noch eine Pistole kauft und ihren Waffenschein vorzeigen muss.
• Schönburg liegt hoch über dem Odertal, deswegen wird das Dorf gerne als Aussichtspunkt genutzt, von welchem sich prachtvolle Aussichten auf die ganze Gegend vorzeigen.
• Wer keinen Losbrief vorzeigen konnte, hatte seine Herrschaft ohne Erlaubnis verlassen.
• Sie gibt ihm ihr Siegel, das sie den Wachen vorzeigen soll.