Übersetzung für 'währenddessen' von Deutsch nach Bulgarisch

währenddessen {adv}

междувременно

• 1999 starteten die Aufnahmen zum nächsten Album, jedoch verließ Gary Savoie währenddessen die Band wegen musikalischer Differenzen.
• Scrat sorgt währenddessen dafür, dass das Leben auf dem Mars ausgelöscht wird.
• Bereits vor seinem Studium, währenddessen und danach spielte er in verschiedenen Filmproduktionen.
• Der Ausstellungsbetrieb der Kunsthütte lief währenddessen kontinuierlich weiter.
• Ye Wen versucht währenddessen in Hongkong als Martial-Arts-Lehrer Fuß zu fassen.

• Auf der MySpace-Seite von Roger haben sich währenddessen hunderte Menschen gemeldet, Rogers Geschichte habe sie vom Selbstmord abgehalten.
• Eine besondere Beziehung bestand währenddessen prägend zu Hans Söhnker.
• Jenna und Junge 412 entdecken währenddessen das alte Drachenboot des Hotep-Ra.
• Vor einem Gesetzgebungsverfahren (GGV) und auch währenddessen finden oft informelle politische Spitzengespräche statt, zum Beispiel Bund-Länder-Gespräche.
• Einar glaubte sich währenddessen bei den Eltern zu Besuch, ob auch Ulma oder Schwarzenberg Visionen erlebten, wird nicht erwähnt.

• Er war gedacht für „Lehnstuhlastronauten“: Besucher setzten sich in einen lockeren Sessel, währenddessen Panoramen des Sonnensystems vorbeigezogen wurden.
• Blair fragt sich währenddessen, ob sie mit Louis die richtige Entscheidung getroffen hat.
• Georgia Lawshe macht währenddessen ihre eigenen schmerzlichen Erfahrungen mit Rassismus, Indianerverfolgung, Sklaverei und dem Krieg.
• Kulikowsky arbeitete zunächst in einem Produktionsbetrieb und spielte währenddessen an einem Arbeitertheater.
• Jedoch findet währenddessen Mimis Freund Richard heraus, dass Leon die Bilder nicht selbst gemalt hat.

• Die Haushaltssatzung gilt für ein bestimmtes Haushaltsjahr, währenddessen ein neuer Haushaltsplan zu erstellen ist.
• Da Chakrabongses älterer Bruder lange Zeit kinderlos war, wurde Chula währenddessen als ein möglicher Thronfolger betrachtet.
• Während der weiteren Zeit des Nationalsozialismus wurde die Schule geschlossen. Sie diente währenddessen als DRK-Rettungsstelle.
• Adelung diente als Freiwilliger im russisch-türkischen Krieg 1877/78 und avancierte währenddessen in der Kaiserlich Russischen Armee zum Fähnrich.
• Elisabetta Pilotti (* ?; † 5. Mai 1742 in Hannover) Ihr Mann war währenddessen Mitglied im Opernorchester.